Umra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1786

An rawaito daga Aisha bint Abu Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Umra
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحَجَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِحَجَّةِ فَلْيُهِلَّ، وَلَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ‏"‏‏.‏ فَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنْهُمْ مِنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ، وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَحِضْتُ قَبْلَ أَنْ أَدْخُلَ مَكَّةَ، فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ، وَأَنَا حَائِضٌ، فَشَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ دَعِي عُمْرَتَكِ، وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَرْدَفَهَا، فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا، فَقَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا، وَلَمْ يَكُنْ فِي شَىْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْىٌ، وَلاَ صَدَقَةٌ، وَلاَ صَوْمٌ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Al-Muthanna ya ba mu labari, Yahya ya ba mu labari, Hisham ya ba mu labari, ya ce: Mahaifina ya ba ni labari, ya ce: Aisha — Allah ya yarda da ita — ta ba ni labari ta ce: Mun fito tare da Manzon Allah ﷺ daidai lokacin ganin jinjirin watan Dhi-l-Hijjah, sai Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Duk wanda ya so ya yi Ihram don Umrah ya yi, duk wanda kuma ya so ya yi Ihram don Hajji ya yi, da ban kawo Hadin (dabbar sadauka) ba, da na yi Ihram don Umrah." Sai wasu daga cikin mutanen suka yi Ihram don Umrah, wasu kuma don Hajji, ina cikin waɗanda suka yi Ihram don Umrah. Sai na sami al'ada kafin in shiga Makka, kuma ranar Arafah ta zo ni har yanzu ina cikin al'ada. Na koka wa Manzon Allah ﷺ game da hakan, sai ya ce: "Bar Umrah ɗinki, warware gashin kanki ka tsince shi, sannan ka yi Ihram don Hajji." Na yi hakan. Da dare ya waye na Hasba (ranar fita daga Mina), ya tura Abdur-Rahman ya tafi tare da ni zuwa At-Tan'im, ya hau da ni a bayansa, na yi Ihram don Umrah a madadin waccan da na bari. Allah ya cika mata Hajjin ta da Umrah ɗinta, kuma babu wani Hadi, sadaka, ko azumi da ya zama wajibi a cikin wannan.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha ta sauya niyyar umrarta zuwa hajji saboda haila, sannan ta kammala umra daga baya.

Asali da dalili

A’isha ta sami haila a lokacin tafiyar hajji, alhali ta riga ta yi niyyar umra. Annabi ﷺ ya umurce ta ta warware gashinta ta tsefe shi, sannan ta yi niyyar hajji, daga baya kuma ta yi umra ta rama daga at-Tan’im.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ihram

Yanayin ibada da mahajjaci ke shiga bayan ya yi niyyar hajji ko umra.

Hadi

Dabbar hadaya da ake kaiwa Harami domin aikin hajji.

At-Tan’im

Wani wuri a wajen Haramin Makka inda A’isha ta sake yin niyyar umra.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa haila ba ta hana mahajjaci gudanar da ibadun hajji, ko da yake tana sa ta jinkirta wasu ayyuka har sai ta tsarkaka. Umarnin da aka ba A’isha na barin umrarta da yin niyyar hajji ana tattauna shi cikin dokokin tamattuʿ da haɗa hajji da umra. Mazhabobi sun bambanta kan cikakken hukuncin fikihu na sauyin da ta yi da kuma lokacin da ake buƙatar sabuwar umra daga wajen Harami; ruwayar ta bayyana cewa Annabi ﷺ ya aika ta zuwa at-Tan’im. Ƙarshen ruwayar kuma yana nuna cewa a wannan yanayin ba a wajabta mata hadaya, sadaka ko azumi ba.

Darussa na yau
  1. Kada haila ta sa ki fid da rai daga halartar aikin hajji; nemi shawarar ƙwararre game da ibadun da za ki iya yi da waɗanda za ki jinkirta.
  2. Idan za ki sauya niyyar ibadarki ta hajji, ki tuntubi malami amintacce da wuri domin sanin dokokin da suka shafi halinki.
  3. Ki bi sharuɗɗan da aka tabbatar game da ibadun hajji, kuma ki bambanta abin da yake wajibi da abin da ba a buƙata a wannan takamaiman yanayin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.