Hukuncin Farauta A Lokacin Aikin Hajji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1840

An rawaito daga Abu Ayyub al-Ansari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hukuncin Farauta A Lokacin Aikin Hajji
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Mahaifinsa, Abdullah

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5Mahaifinsa, Abdullahأَبِيهِ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْعَبَّاسِ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، اخْتَلَفَا بِالأَبْوَاءِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ‏.‏ وَقَالَ الْمِسْوَرُ لاَ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ‏.‏ فَأَرْسَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ، وَهُوَ يُسْتَرُ بِثَوْبٍ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ، أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ، أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ رَأْسَهُ، وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ، فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ‏.‏ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ‏.‏

Fassara

Abdullahi bin Yusuf ya ba mu labari, Malik ya sanar da mu, daga Zaid bin Aslam, daga Ibrahim bin Abdullahi bin Hunain, daga mahaifinsa, cewa Abdullahi bin Al-Abbas da Al-Miswar bin Makhrama sun yi sabani a Al-Abwa'. Abdullahi bin Abbas ya ce mai ihrami zai iya wanke kansa. Amma Al-Miswar ya ce mai ihrami bai kamata ya wanke kansa ba. Sai Abdullahi bin Al-Abbas ya aike ni zuwa ga Abu Ayyub Al-Ansari. Na same shi yana wanka a tsakanin ginshikai biyu, an rufe shi da yadi. Na sallame shi, sai ya tambaye ni ko ni waye. Na amsa, 'Ni ne Abdullahi bin Hunain, Abdullahi bin Al-Abbas ne ya aike ni gare ka don in tambaye ka yadda Rasul Allah ﷺ yake wanke kansa yayin da yake cikin ihrami.' Abu Ayyub ya rike yadin ya rage shi har kansa ya bayyana mini. Sannan ya ce wa wanda yake zuba masa ruwa, 'Zuba.' Sai aka zuba ruwa a kansa, ya motsa kansa da hannuwansa biyu, ya mayar da su gaba da baya, sannan ya ce, 'Haka na ganin Annabi ﷺ yana yi.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya wanke kansa yana cikin ihrami, sannan ya shafa kansa da hannayensa.

Asali da dalili

Ibn Abbas da al-Miswar ibn Makhrama sun yi sabani kan ko mutumin da yake cikin ihrami zai iya wanke kansa. Ibn Abbas ya nemi Abdullah ibn Hunain ya tambayi Abu Ayyub al-Ansari game da abin da Annabi ﷺ ya saba yi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Muhrim

Mutumin da ya shiga halin ihrami domin aikin Hajji ko Umra.

Ihrami

Halin ibada mai wasu ƙa’idoji na musamman da suka shafi Hajji da Umra.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan ruwaya cewa mutumin da yake cikin ihrami zai iya wanke kansa; wankewar kanta ba haramtacciyar aiki ba ce. Ruwayar ta kuma bayyana cewa Abu Ayyub ya shafa kansa da hannayensa. Malaman fiƙihu suna tattauna irin ƙarfin da mutum zai iya amfani da shi wajen shafawa, domin ya kamata a guji fizge gashi. Mazhabobi huɗu gaba ɗaya sun yarda cewa wankewa halal ce; akwai bambancin ra’ayi kan cikakkun bayanai game da shafawa da zubar gashi.

Darussa na yau
  1. Ka wanke kanka a hankali a lokacin ihrami, kuma kada ka shafa da ƙarfi har ka fizge gashinka.
  2. Idan aka samu saɓani, nemi ingantaccen ilimi da ruwayar abin da Annabi ﷺ ya aikata.
  3. Ka kiyaye sirrinka yayin wanka kuma ka rufe jikinka inda ya dace.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.