Sahih al-Bukhari, hadisi na 1875
An rawaito daga Sufyan ibn Abi Zuhair. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Mahaifinsa, Urwaأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Sufyan ibn Abu Zuhayrسُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، وَتُفْتَحُ الشَّأْمُ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، وَتُفْتَحُ الْعِرَاقُ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ. وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ".
Sufyan bin Abi Zuhair (radiya Allahu anhu) ya ce: Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa:
"Za a bude Yaman, sai wasu mutane su yi ƙaura, su tura iyalansu da duk wanda ya bi su zuwa can, amma Madina ta fi musu alheri sun san. Za a bude Sham, sai wasu mutane su yi ƙaura, su tura iyalansu da duk wanda ya bi su zuwa can, amma Madina ta fi musu alheri sun san. Za a bude Iraki, sai wasu mutane su yi ƙaura, su tura iyalansu da duk wanda ya ya bi su zuwa can, amma Madina ta fi musu alheri sun san."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ yana koyar da cewa Madina ta fi ƙaura zuwa ƙasashen da aka ci da yaƙi.
Ƙarfafa wasu ko rinjayarsu su ma su ƙaura.
Yankin tarihi na Siriya da yankunan da ke kewaye da ita.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan hadisi falalar Madina ta musamman, da kuma cewa mumini ya kamata ya yi la’akari da amfanin addininta yayin ƙaura. Kalmomin ‘da sun sani’ suna nuna cewa mutane na iya fifita damar abin duniya a kan darajar ruhaniya ta zama a garin Annabi ﷺ. Wannan ba haramci ne na gama-gari kan ƙaura ba: yanayi da muradun addini sun bambanta daga mutum zuwa mutum.
- Idan za ka ƙaura, kada ka auna albashi da sauƙin rayuwa kaɗai; ka kuma yi la’akari da tasirin hakan ga imaninka da ibadarka.
- Ka tattauna amfanin addini da ilimi da iyalinka kafin ku yanke muhimman shawarwarin wurin zama tare.
- Ka daraja wurare masu albarka, amma ka tuna cewa ya kamata a yi la’akari da yanayin kowane ƙaura a hankali.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.