Azumi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1904

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Azumi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ibrahim ibn Musaya ruwaito wa al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Abu Salih az‑Zayyatأَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ، فَإِنَّهُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ‏.‏ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ، وَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ، فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ، فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ، أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ‏.‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ، وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Huraira - radiyAllahu anhu - ya ruwaito cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Allah Ya ce: 'Duk aikin ɗan Adam nasa ne, sai dai azumi, domin shi Na ne kuma Ni ne zan ba da ladan sa.' Azumi garkuwa ce. Idan ɗayanku yana azumi, kada ya yi magana mara kyau ko ya yi hayaniya. Idan wani ya zage shi ko ya yi masa fada, ya ce: 'Ni mutum ne mai azumi.' Ina rantsuwa da Wanda ranka Muhammad ke hannunSa, warin bakin mai azumi ya fi warin muski daɗi a wajen Allah. Mai azumi yana da faranta hankali biyu: farin ciki lokacin da ya ci abinci don buɗe azuminsa, da farin ciki lokacin da ya haɗu da Ubangijinsa saboda azuminsa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Azumi ibada ce ta musamman wadda ke buƙatar ikhlasi da kame kai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Garkuwa

Kariya ce: azumi yana taimaka wa mutum ya guji zunubai, kuma da rahamar Allah yana zama kariya daga Wuta.

Kamshin miski

Miski turare ne mai daraja kuma mai daɗi. Wannan kwatanci yana nuna yadda ƙoƙarin mai azumi yake da daraja a wurin Allah.

Ni mai azumi ne

Tunatarwa ce ga kai da wani don kada a shiga gardama ko zagi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa ana jingina azumi ga Allah ta musamman saboda yana buƙatar ikhlasi kuma ibada ce ta ɓoye: Allah kaɗai ne Ya san niyya gaba ɗaya kuma Yake ƙayyade lada. Maganar cewa Allah ne Yake ba da ladan tana nuni da lada ta musamman wadda ba a fayyace iyakarta ba. Umarnin kada a yi gardama ko a yi magana mai kaushi yana bayyana cewa azumi ba wai ƙaurace wa ci da sha kawai ba ne, har ma da kula da ɗabi’a. Mazhabobin fikihu na Ahlus-Sunnah guda huɗu suna ɗaukar ƙaurace wa saduwa da aure da rana a Ramadan a matsayin wajibi; ƙarfafa kada a mayar da zagi da gardama yana jaddada wajibcin ɗabi’a na kame kai.

Darussa na yau
  1. Yayin azumi, ka kiyaye ba abinci da abin sha kawai ba, har ma da maganganunka da halayenka.
  2. Ka amsa zagi ba tare da barin gardama ta tsananta ba, kuma ka tunatar da kanka: ‘Ni mai azumi ne.’
  3. Ka aikata ayyukan alheri da ikhlasi, ka kuma dogara ga cewa Allah Ya san ladan azumi sarai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.