Azumi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1968

An rawaito daga Abu Juhaifa. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Azumi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Juhaifa

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ سَلْمَانَ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً‏.‏ فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا‏.‏ فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ، فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا‏.‏ فَقَالَ كُلْ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ‏.‏ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ‏.‏ قَالَ فَأَكَلَ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ‏.‏ قَالَ نَمْ‏.‏ فَنَامَ، ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ‏.‏ فَقَالَ نَمْ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمِ الآنَ‏.‏ فَصَلَّيَا، فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَدَقَ سَلْمَانُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Juhaifa ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya yi ƙulla 'yan'uwantaka tsakanin Salman da Abu Ad-Darda'. Salman ya ziyarci Abu Ad-Darda' sai ya ga Umm Ad-Darda' tana sanye da tufafi marasa kyau, sai ya tambame ta dalilin hakan. Ta ce,

"Ɗan'uwanka Abu Ad-Darda' ba shi da sha'awar abubuwan duniya." A lokacin Abu Ad-Darda' ya zo ya shirya masa abinci. Salman ya ce masa ya ci, amma Abu Ad-Darda' ya ce, "Ina azumi." Salman ya ce, "Ba zan ci har sai ka ci." Sai Abu Ad-Darda' ya ci. Da dare ya yi, Abu Ad-Darda' ya tashi don yin salla, amma Salman ya ce masa, "Kwanta." Sai ya kwanta. Bayan ɗan lokaci ya sake tashi, Salman ya ce, "Kwanta." A ƙarshen dare, Salman ya ce, "Tasha yanzu." Dukansu suka yi salla, sai Salman ya ce masa, "Ubangijinka yana da haƙƙi a kanka, ranka yana da haƙƙi a kanka, kuma iyalinka suna da haƙƙi a kanka; don haka ka bai wa kowa mai haƙƙi haƙƙinsa." Abu Ad-Darda' ya je wurin Manzon Allah ﷺ ya masa labarin. Manzon Allah ﷺ ya ce, "Salman ya yi gaskiya."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ku bauta Allah ba tare da sakaci da haƙƙin kanka da iyalinka ba.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya ɗaura ’yan’uwantaka tsakanin Salman da Abu ad-Darda. A ziyararsa, Salman ya ga cewa Abu ad-Darda ya mai da hankali ga ibada fiye da kima har bukatun kansa da kula da iyalinsa suka samu nakasu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Yarjejeniyar ’yan’uwantaka

Dangantakar ’yan’uwantaka da Annabi ﷺ ya kafa tsakanin Salman da Abu ad-Darda.

Haƙƙi

Buƙata ko nauyi da ya kamata a sauke, kamar ibada, hutu da kula da iyali.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ibadar nafila ya kamata ta kasance cikin daidaito da wajibai ga Allah, jikin mutum da iyalinsa. Salman bai hana Abu ad-Darda yin sallah ba; ya taimaka masa ya yi ibadar dare a lokacin da ya dace. Tabbatarwar Annabi ﷺ ta nuna cewa wuce gona da iri wajen hana kai jin daɗi ba shi ne abin fifitawa a kan sauke dukkan haƙƙoƙi ba. Mazhabobi sun yarda da muhimmancin wannan daidaito; ƙa’idojin musamman game da azumin nafila da karya shi suna kuma danganta da yanayi da tambayar fikihun da ake magana a kai.

Darussa na yau
  1. Ka tsara sallolin nafila ta yadda za ka sami isasshen hutu kuma ka iya sauke wajibanka na yau da kullum.
  2. Ka ware lokaci ga iyalinka, ka tambaye su abin da suke buƙata; kula da su ma nauyi ne.
  3. Ka guji azumin nafila ko wasu ƙarin ibadu idan suna cutar da lafiyarka ko hana ka sauke wajibai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.