Sahih al-Bukhari, hadisi na 3
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ، فَكَانَ لاَ يَرَى رُؤْيَا إِلاَّ جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ، ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلاَءُ، وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ ـ وَهُوَ التَّعَبُّدُ ـ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ، وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ، فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا، حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ، فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ. قَالَ " مَا أَنَا بِقَارِئٍ ". قَالَ " فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ. قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ. فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ. فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ. فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ} ". فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْجُفُ فُؤَادُهُ، فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رضى الله عنها فَقَالَ " زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ". فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ، فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ " لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي ". فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلاَّ وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا، إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ، وَتَحْمِلُ الْكَلَّ، وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ، وَتَقْرِي الضَّيْفَ، وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ. فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ ـ وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ، فَيَكْتُبُ مِنَ الإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ، وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ ـ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنَ ابْنِ أَخِيكَ. فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَبَرَ مَا رَأَى. فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا، لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ ". قَالَ نَعَمْ، لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلاَّ عُودِيَ، وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا. ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْىُ.
Yahya bin Bukair ya ba mu labari, ya ce Al-Laith ya ba mu labari, daga Uqail, daga Ibn Shihab, daga Urwa bin Az-Zubair, daga Aisha Uwar Masu Imani, cewa ta ce: Farkon wahayi ga Manzon Allah ﷺ ya kasance ta hanyar mafarki mai kyau a lokacin barci, wanda yake cika kamar hasken safiya. Sa'annan aka sa masa son ware kai, kuma yana zuwa kogon Hira don yin ibada na kwanaki da yawa kafin ya dawo ga iyalinsa. Yana ɗaukar abinci don tafiya, sannan ya dawo ga Khadija ya sake ɗaukar abinci don irin wannan lokacin, har sai gaskiya ta zo masa yayin da yake cikin kogon Hira. Mala'ika ya zo masa ya ce: 'Karanta!' Ya ce: 'Ni ba makaraci ba ne.' Ya ce: 'Ya riƙe ni ya danne ni sosai har na gaji matuka, sannan ya sake ni ya ce: Karanta! Na ce: Ni ba makaraci ba ne. Ya sake riƙe ni na biyu ya danne ni har na gaji matuka, sannan ya sake ni ya ce: Karanta! Na ce: Ni ba makaraci ba ne. Ya riƙe ni na uku, sannan ya sake ni ya ce: {Karanta da sunan Ubangijinka wanda ya halitta * Ya halitta ɗan adam daga jinin rufe * Karanta, kuma Ubangijinka shine Mafi Girma}. Manzon Allah ﷺ ya dawo da wannan wahayin yana rawar zuciya, ya shiga wurin Khadija 'yar Khuwailid (Allah ya yarda da ita) ya ce: 'Rufe ni! Rufe ni!' Suka rufe shi har tsoro ya bar shi, sannan ya ba Khadija labarin ya ce: 'Na ji tsoron rayuwata.' Khadija ta ce: 'A'a, wallahi Allah ba zai taɓa wulakanta ka ba. Kai kana haɗa dangantaka, kana ɗaukar nauyin talakawa, kana samar wa mara abu, kana karɓar baƙi, kuma kana taimakawa wajen aikata alheri.' Khadija ta tafi da shi har suka je wurin Waraqa bin Naufal bin Asad bin Abdul-Uzza, ɗan'uwan Khadija, wanda ya zama Kirista a zamanin Jahiliyya. Yana rubutu da haruffan Ibrananci, kuma yana rubuta daga Injili da Ibrananci gwargwadon yadda Allah ya so ya rubuta. Tsoho ne mai girma wanda ya makanta. Khadija ta ce masa: 'Yan uwa, saurari labarin ɗan'uwan ka.' Waraqa ya ce: 'Yan uwa, menene ka gani?' Manzon Allah ﷺ ya ba shi labarin abin da ya gani. Waraqa ya ce: 'Wannan shi ne Namus (Mala'ika Jibril) wanda Allah ya saukar wa Musa. Da ace ina saurayi, da ace ina raye a lokacin da mutanen ka za su fitar da kai!' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Za su fitar da ni?' Ya ce: 'Ee, babu wani mutum da ya zo da irin abin da ka zo da shi sai an yi masa adawa; kuma idan ranarka ta same ni, zan taimake ka taimako mai ƙarfi.' Ba da jimawa ba Waraqa ya rasu, kuma wahayin ya tsaya na ɗan lokaci.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wahayin farko ya sanyaya wa Muhammad ﷺ rai kuma ya tabbatar da kiransa na annabci.
Mafarkai da suke tabbata, waɗanda suka zama farkon wahayi ga Annabi ﷺ.
Janyewa zuwa Hira domin bautar Allah da yin tunani cikin natsuwa.
Sunan da Waraqa ya kira Mala'ika Jibrilu da shi, wanda ya isar da wahayi ga annabawa.
Malaman gargajiya sun jaddada cewa wahayi ga Muhammad ﷺ ya fara ne da mafarkai na gaskiya, sannan ya zo ta hannun Jibrilu. Kalmomin Khadija suna nuna cewa kyawawan ɗabi'u da yi wa wasu hidima dalilai ne na sa ran samun kariyar Allah. Haka kuma, ya bayyana cewa mai bayyana gaskiya na iya fuskantar adawa. Hadisin yana bayanin wahayi na farko, kuma shi kaɗai ba ya kafa wani hukuncin shari'a na musamman da mazhabobin fikihu huɗu suka saɓa a kai.
- Keɓe lokaci domin ibada da tunani, ko da rayuwar yau da kullum tana cike da ayyuka.
- Tallafa wa mai tsoro ta hanyar sauraron sa da kyau da kuma ambaton kyawawan ayyukansa da gaskiya.
- Gina kyawawan ɗabi'u ta hanyar kula da zumunta, girmama baƙi da taimaka wa mabukata.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.