Sahih al-Bukhari, hadisi na 2033
An rawaito daga Aisha bint Abu Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَكُنْتُ أَضْرِبُ لَهُ خِبَاءً فَيُصَلِّي الصُّبْحَ ثُمَّ يَدْخُلُهُ، فَاسْتَأْذَنَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَضْرِبَ خِبَاءً فَأَذِنَتْ لَهَا، فَضَرَبَتْ خِبَاءً، فَلَمَّا رَأَتْهُ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ ضَرَبَتْ خِبَاءً آخَرَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأَى الأَخْبِيَةَ فَقَالَ " مَا هَذَا ". فَأُخْبِرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " آلْبِرُّ تُرَوْنَ بِهِنَّ ". فَتَرَكَ الاِعْتِكَافَ ذَلِكَ الشَّهْرَ، ثُمَّ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.
Abu An-Nu'man ya ba mu labari, Hammad bin Zaid ya ba mu labari, Yahya ya ba mu labari, daga Amrah, daga Aisha — radiyallahu anha — ta ce: Annabi ﷺ ya kasance yana yin I'tikaf a cikin kwanaki goma na ƙarshe na Ramazan, kuma ina masa kafa tantani. Bayan ya yi sallar Subhi, sai ya shiga cikinsa. Sai Hafsa ta nemi izini daga Aisha don ta kafa tantani, ita kuma ta ba ta izini, sai ta kafa tantaninta. Lokacin da Zainab 'yar Jahsh ta ga hakan, ita ma ta kafa wani tantanin. Da safe Annabi ﷺ ya ga tantunan sai ya ce:
"Menene wannan?" Sai aka ba shi labarin, sai Annabi ﷺ ya ce: "Shin kuna ganin cewa wannan kyautar da kuke son nunawa ce?" Saboda haka ya bar I'tikaf na wancan watan, sannan ya yi I'tikaf na kwanaki goma a cikin watan Shawwal.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya bar iʿtikafi sa’ad da tantuna suka nuna cewa ikhlasi na iya ruɗewa.
A’isha ta ba da labarin cewa Hafsa da Zainab bint Jahsh su ma sun kafa tantuna a lokacin da Annabi ﷺ yake iʿtikafi. Da ya ga tantunan kuma ya ji yadda aka kafa su, ya bar iʿtikafi a wannan Ramadan, sannan ya yi shi na tsawon kwanaki goma a Shawwal.
Keɓance kai a masallaci domin bautar Allah, tare da niyyar iʿtikafi.
Katanga ko matsuguni da ake kafa wa a masallaci domin keɓancewa.
Neman yardar Allah ta hanyar ibada ta gaskiya da biyayya.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa iʿtikafi ibada ce ta nafila, kuma niyya da ikhlasi suna da muhimmanci. Annabi ﷺ ya bar ibadar lokacin da tantunan suka nuna kamar akwai kwaikwayon juna da gasa a tsakaninsu; wannan ba haramta iʿtikafin mata gaba ɗaya ba ne. Mazhabobin Sunna guda huɗu sun tattauna sharuddan da mata za su iya yin iʿtikafi a ƙarƙashinsu, ciki har da izinin miji bisa ƙa’idojin fikihu da suka dace, da kuma guje wa cutarwa ko kawo cikas. Yin iʿtikafi a Shawwal yana nuna cewa ana iya rama ibada ta nafila a wani lokaci na gaba.
- Ka binciki niyyarka kafin ibada ta nafila, kuma ka sabunta ta idan neman a gani ko gasa suka shiga ciki.
- Ka tsara ibadar gama-gari tare da wasu domin kada ta jawo matsi ko cikas marar bukata.
- Ka tanadi damar yin ibada ta nafila daga baya idan yanayi ya sa hakan ya zama dole.
Wannan riwaya kuma ta bayyana iʿtikafin Annabi ﷺ a kwanaki goma na ƙarshe na Ramadan, ta kuma ƙara bayani kan yadda yake keɓancewa domin ibada.
Sahih al-Bukhari · #2034 (Sahih)Wannan hadisi daga babi ɗaya yana magana game da iʿtikafin Annabi ﷺ, kuma yana ƙara bayani kan ibadarsa a masallaci.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Hadisin niyya yana jaddada cewa darajar ibada tana da alaƙa da manufar da mutum yake da ita yayin aikatawa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.