I'tikafi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2040

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: I'tikafi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، خَالِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،‏.‏ قَالَ وَأَظُنُّ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَبِيدٍ، حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ، فَلَمَّا كَانَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ نَقَلْنَا مَتَاعَنَا فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ فَلْيَرْجِعْ إِلَى مُعْتَكَفِهِ فَإِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، وَرَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مُعْتَكَفِهِ، وَهَاجَتِ السَّمَاءُ، فَمُطِرْنَا فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَقَدْ هَاجَتِ السَّمَاءُ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَرِيشًا، فَلَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى أَنْفِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرَ الْمَاءِ وَالطِّينِ‏.‏

Fassara

Abdur-Rahman ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, daga Ibn Jurayj, daga Sulaiman al-Ahwal, kawun Ibn Abi Najih, daga Abu Salamah, daga Abu Sa'id. Sufyan ya ce: Kuma Muhammad bin Amr ya ba mu labari, daga Abu Salamah, daga Abu Sa'id. Ya ce: Ina tsammanin cewa Ibn Abi Labid ma ya ba mu labari daga Abu Salamah, daga Abu Sa'id — raḍiya Allāhu ʿanhu — ya ce: Mun yi I'tikaf tare da Rasûlullah ﷺ a cikin kwanaki goma na tsakiya. Da safe na rana ta ashirin muka kwashe kayanmu, sai Rasûlullah ﷺ ya zo mana ya ce: 'Duk wanda yake cikin I'tikaf bari ya koma wurin I'tikafinsa, domin na ga wannan dare, kuma na gan ina sujada a cikin ruwa da laka.' Don haka mun koma wuraren I'tikafinmu, sama ta yi duhu kuma ruwan sama ya fado. Na rantsa da Wanda ya aiko shi da Gaskiya, tabbas sama ta yi duhu a karshen wannan ranar, kuma masallacin yana da rufin ganyen dabino, kuma na ga tasirin ruwa da laka a hanci da karshen hancin Annabi ﷺ.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya umurci Sahabbai su koma iʿtikafinsu domin neman Laylat al-Qadr.

Asali da dalili

Sahabbai sun yi iʿtikafi a tsakiyar kwanaki goma na Ramadan. Da suka fara kwashe kayansu da safiyar rana ta ashirin, Annabi ﷺ ya umurce su su koma, domin ya ga Laylat al-Qadr, kuma ya ga kansa yana sujada cikin ruwa da laka. Ruwan sama da alamun da suka rage a fuskarsa sun tabbatar da alamar da aka bayyana.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Iʿtikafi

Keɓe kai a masallaci domin bautar Allah.

Laylat al-Qadr

Daren Ƙaddara, wani dare na musamman a Ramadan.

ʿArish

Wani rumfa mai sauƙi; a nan an yi ta da ganyen dabino.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa ana son a yi iʿtikafi a cikin kwanaki goma na ƙarshe na Ramadan, domin neman Laylat al-Qadr yana ci gaba a wannan lokaci. Annabi ﷺ ya umurci Sahabbai su sake komawa iʿtikafinsu bayan sun riga sun kwashe kayansu. Riwayar ta kuma koyar da cewa ba lallai ne kowa ya san alamar Laylat al-Qadr tun da wuri ba; ana iya gane daren daga baya ta wani abin da ya faru. Mazhabobin fiƙihu suna tattauna ƙa’idoji da sharuɗɗan iʿtikafi dalla-dalla daban, amma suna amincewa cewa ibada ce da ake yi a masallaci.

Darussa na yau
  1. A cikin kwanaki goma na ƙarshe na Ramadan, ware ƙarin lokaci don salla, addu’a da karatun Alƙur’ani.
  2. Idan kana yin iʿtikafi, bi sharuɗɗan da suka dace kuma ka mai da hankali ga ibada.
  3. Ka dogara da ingantaccen ilimi a cikin ibadarka, kuma ka kasance a shirye ka sauya shirye-shiryenka idan wata hujjar addini bayyananniya ta buƙaci haka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.