Sahih al-Bukhari, hadisi na 3101
An rawaito daga Safiyyah bint Huyayy. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayrya ruwaito wa al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Khalidعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزُورُهُ، وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ فَقَامَ مَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا بَلَغَ قَرِيبًا مِنْ باب الْمَسْجِدِ عِنْدَ باب أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِمَا رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ، فَسَلَّمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ نَفَذَا فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى رِسْلِكُمَا ". قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَكَبُرَ عَلَيْهِمَا ذَلِكَ. فَقَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنَ الإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا ".
Sa'id bn 'Ufair ya ba mu labari, ya ce: Al-Layth ya ba ni labari, ya ce: 'Abdur-Rahman bn Khalid ya ba ni labari, daga Ibn Shihab, daga 'Ali bn Husain, cewa Safiyyah, matar Annabi ﷺ, ta sanar da shi cewa ta zo ziyartar Manzon Allah ﷺ yayin da yake I'tikaf a masallaci a cikin kwanaki goma na ƙarshe na Ramazan. Sa'ad da ta tashi don komawa, Manzon Allah ﷺ ya tashi tare da ita ya bi ta har sun kai kusa da ƙofar masallaci, a wajen ƙofar Umm Salamah, matar Annabi ﷺ. Sai wasu mazaje biyu daga cikin Ansar suka wuce ta gare su, suka yi wa Manzon Allah ﷺ sallama, sannan suka ci gaba da tafiya. Manzon Allah ﷺ ya ce musu:
"Ku yi a hankali!" Suka ce: "SubhanAllah, Yai Manzon Allah ﷺ!" Hakan kuma ya yi musu nauyi. Sai ya ce: "Lallai Shaiɗan yana shiga cikin ɗan adam kamar yadda jini ke yawo, kuma ina tsoron kada ya jefa wani abu mara kyau a zukatanku."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya kawar da zato ta hanyar bayyana wanda yake tare da shi.
Safiyya ta ziyarci Annabi ﷺ a lokacin da yake cikin i’itikafi a kwanaki goma na ƙarshe na Ramadan. Sa’ad da yake raka ta zuwa gida, wasu maza biyu daga Ansar suka wuce su, sai ya bayyana musu cewa matarsa ce, don kada Shaidan ya cusa musu zato a zukatansu.
Zama a masallaci domin ibada, musamman a kwanakin ƙarshe na Ramadan.
Mutanen Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da Musulman farko.
Gargaɗi ne cewa Shaidan yana yi wa mutane waswasi daga ciki kuma yana ƙoƙarin rinjayar tunaninsu.
Malaman gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun fahimci daga wannan riwaya cewa mutum na iya bayyana sarai wani yanayi da zai iya jawo zato, ba tare da ya ɗauka cewa yana da laifi ba. Annabi ﷺ ya koyar da cewa a yi la’akari da yadda wasu za su iya fahimtar abin da suka gani, kuma a kawar da damar da waswasin Shaidan zai samu. Hadisin ya kuma tabbatar da cewa mace za ta iya ziyartar mijinta yayin i’itikafi, kuma ya raka ta; mazhabobi suna tattauna takamaiman hukunce-hukuncen i’itikafi bisa wannan da wasu riwayoyi.
- Ka bayyana cikin natsuwa wani yanayi marar laifi idan wasu za su iya fahimtarsa ba daidai ba.
- Ka guji halayen da za su jawo zato ba tare da buƙata ba, don kare martabarka da ta wasu.
- Ka ɗauki waswasin Shaidan da muhimmanci, amma kada ka zargi mutane ba tare da hujja ba.
Wannan riwaya ta kuma yi bayani kan yadda ake yin i’itikafi, kuma tana taimaka wa fahimtar ziyarar yayin keɓewa a masallaci domin ibada.
Sahih al-Bukhari · #3100 (Sahih)Wannan riwaya ta haskaka halin Annabi ﷺ da iyalinsa a kwanaki goma na ƙarshe, lokacin da Safiyya ta ziyarce shi yana i’itikafi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.