Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2054

An rawaito daga Adi ibn Hatim. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Adi ibn Hatim

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي، فَأَجِدُ مَعَهُ عَلَى الصَّيْدِ كَلْبًا آخَرَ لَمْ أُسَمِّ عَلَيْهِ، وَلاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَأْكُلْ، إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى الآخَرِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu al-Walid ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari, ya ce: Abdullah bin Abi as-Safar ya shaida min, daga ash-Sha'bi, daga Adi bin Hatim — raḍiya Allāhu ʿanhu — ya ce: Na tambayi Annabi ﷺ game da mi'rad (katako mai tsini ko ƙarfe da ake amfani da shi wajen farauta). Ya ce:

"Idan ya same shi da tsininsa, to ka ci; amma idan ya same shi da faɗinsa, kada ka ci, domin an kashe shi ne ta hanyar buga." Na ce: "Ya Rasūlullāh ﷺ, ina sakin karena ina ambaton sunan Allah, sai in same shi tare da wani karen da ban ambaci sunan Allah a kansa ba, kuma ban san wanne ne ya kamau ba." Ya ce: "Kada ka ci, domin kai ka ambaci sunan Allah a kan karenka kawai, ba ka ambace shi a kan ɗayan ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ku ci naman farautar da aka kashe bisa ƙa’ida kuma aka ambaci sunan Allah yayin farautarta kawai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Mi'rad

Kayan farauta mai kaifi ko baki mai kaifi da kuma faɗin gefe.

Waqidh

Dabbar da ta mutu sakamakon bugun ƙarfi, ba saboda raunin yanka ba.

Tasmiyah

Ambaton sunan Allah, yawanci ta hanyar cewa: Bismillah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa ana iya cin dabbar daji idan gefen kayan farauta mai kaifi ne ya same ta, amma ba idan faɗin gefensa ne ya buge ta har ta mutu ba. Idan ana farauta da kare, mai farauta ya kamata ya ambaci sunan Allah lokacin sakin karen. Idan aka ga wani kare ma yana tare da abin farautar, kuma ba a san a sarari wane kare ne ya kama ta ba, hadisin ya umurci kada a ci abin farautar. Mazhabobin fikihu suna tattauna ƙarin sharuɗɗa da keɓantattun yanayi game da farauta da ambaton sunan Allah; wannan hadisi yana jaddada cewa mai farauta ya tabbatar da kyau yadda abin farautar ya mutu.

Darussa na yau
  1. Ku ambaci sunan Allah lokacin da kuke sakin kare mai farauta.
  2. Ku bincika yadda dabbar daji ta mutu: bugun ƙarfi kaɗai ba ya sa naman ya halatta.
  3. Kada ku ci abin farautar idan ba za ku iya gano wane kare ne ya kama ta da kuma kare da aka ambaci sunan Allah a kansa ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.