Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2079

An rawaito daga Hakim ibn Hizam. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Hakim ibn Hizam

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، رَفَعَهُ إِلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ـ أَوْ قَالَ حَتَّى يَتَفَرَّقَا ـ فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Hakim bin Hizam (رضي الله عنه): Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Mai sayarwa da mai siya suna da zabin (khiyar) muddin ba su rabu ba — ko ya ce: har sai sun rabu. Idan sun yi gaskiya kuma suka bayyana [yanayin kayan] a sarari, za a albarkace su a cinikininsu. Amma idan sun boye kuma suka yi karya, za a cire albarkar cinikininsu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Gaskiya da bayyana komai suna kawo albarka a kowace saye da sayarwa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Khiyar al-majlis (haƙƙin zaɓi a lokacin zama)

Haƙƙin mai saye da mai sayarwa na janye wa daga yarjejeniya muddin tattaunawar ciniki da zamansu ba su ƙare ba.

Baraka (albarka)

Amfani mai ɗorewa, kwanciyar hankali da yalwa da Allah ke sanya wa cikin dukiyar da aka samu ta halal da gaskiya; ba adadin kuɗin da aka rubuta kawai ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna tattauna manyan batutuwa biyu a wannan hadisi: 1. Yaushe ciniki yake zama tabbatacce: a ra'ayin mazhabobin Shafi'i da Hanbali, mai saye da mai sayarwa suna da damar sake tunani muddin ba su bar wurin zama a zahiri ba. A ra'ayin mazhabobin Hanafi da Maliki, “rabuwa” na nufin kammala tattaunawar ciniki ta hanyar bayar da tayin da amincewa da shi. 2. Wajabcin bayyana aibi: dukkan mazhabobi huɗu sun yarda cewa ɓoye aibi (tadlis) haramun ne kuma yana ba mai saye haƙƙin warware cinikin.

Darussa na yau
  1. Idan kana sayarwa, ko ta intanet ko kayan da aka taɓa amfani da su, ka faɗi kowane aibi da ka sani da gaskiya, ko da hakan zai rage farashi.
  2. Idan kana auna riba, kada ka kalli adadin kuɗi kawai, ka kuma duba albarka: ƙaramin riba ta gaskiya tana kawo kwanciyar hankali fiye da riba ta yaudara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.