Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2093

An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Sahl ibn Sa'd

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ ـ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ فَقِيلَ لَهُ نَعَمْ، هِيَ الشَّمْلَةُ، مَنْسُوجٌ فِي حَاشِيَتِهَا ـ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي أَكْسُوكَهَا‏.‏ فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا‏.‏ فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا إِزَارُهُ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اكْسُنِيهَا، فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَجْلِسِ، ثُمَّ رَجَعَ فَطَوَاهَا، ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَا أَحْسَنْتَ، سَأَلْتَهَا إِيَّاهُ، لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّهُ لاَ يَرُدُّ سَائِلاً‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلاَّ لِتَكُونَ كَفَنِي يَوْمَ أَمُوتُ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ كَفَنَهُ‏.‏

Fassara

Abu Hazim ya ruwaito: Na ji Sahl bin Sa'd yana cewa,

"Wata mata ta zo da Burda (kyalle mai kusurwa huɗu da aka yi masa ado a gefuna). Na tambayi, 'Kun san menene Burda?' Suka ce eh, suka ce, 'Kyalle ne da aka saƙa gefunansa.' Sahl ya ci gaba, 'Ta je wurin Annabi (ﷺ) ta ce, "Da hannuwana na saƙa wannan don ka saka shi." Annabi (ﷺ) ya karɓe shi saboda yana buƙatarsa, sai ya fito mana da shi a matsayin wando. Wani mutum daga cikin jama'a ya ce, "Ya Rasūlullāh (ﷺ)! Ka bani in saƙa shi." Annabi (ﷺ) ya yarda ya ba shi. Annabi (ﷺ) ya zauna tare da mutane na ɗan lokaci, sannan ya koma gida, ya naɗe kyallen, ya aika masa da shi. Jama'a suka ce wa wancan mutumin, 'Ba ka yi kyau ba wajen tambayarsa shi alhali ka san baya ƙin buƙatar kowa.' Mutumin ya amsa, 'Wallahi, ban tambaye shi ba sai don ya zama kafafina ranar da zan mutu.' Sahl ya ce, 'Daga baya ya zama kafafinsa.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya bai wa wani alkyabbar da ya karɓa, wanda yake son adanawa domin ya zama likafinsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
burda

Alkyabba ko mayafin da ake yafa a kafaɗa; a nan an bayyana ta da gefuna masu saƙa.

likkafani

Mayafin da ake nannade mamaci da shi kafin a binne shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan ruwaya cewa ya halatta a bayar da tufafi a matsayin kyauta, kuma mutum zai iya ba wani kyautar da ya karɓa. Annabi ﷺ bai ƙi buƙatar ba, duk da cewa shi kansa yana buƙatar alkyabbar; wannan yana nuna karamcinsa. Sahabbai sun ja hankalin mutumin kan irin karamcin Annabi ﷺ na musamman, amma gaskiyar niyyarsa ta bayyana a burinsa na amfani da alkyabbar a matsayin likkafinsa. Ruwayar ta kuma jaddada cewa kyauta tana zama mallakin wanda ya karɓa, kuma yana da ikon yin yadda ya ga dama da ita.

Darussa na yau
  1. Ka bayar da kyauta da niyya ta gaskiya, kuma ka kasance a shirye ka raba abu mai daraja da wanda yake buƙata.
  2. Idan ana batun kyauta, kada a duba ƙimarta kaɗai; a kuma yi la’akari da niyyar mai bayarwa da mai karɓa.
  3. Ka yi amfani da kyaututtukan da ka karɓa ta hanyar da ta halatta, kuma ka ba wani idan hakan ya dace.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.