Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2095

An rawaito daga Jabir ibn Abdillah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Khalad ibn Yahyaya ruwaito wa al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Aymanعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ
  3. 3Mahaifinsa, Aymanأَبِيهِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Wata mace (ba a ambaci sunanta ba)امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ فَإِنَّ لِي غُلاَمًا نَجَّارًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَعَمِلَتْ لَهُ الْمِنْبَرَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَعَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ الَّذِي صُنِعَ، فَصَاحَتِ النَّخْلَةُ الَّتِي كَانَ يَخْطُبُ عِنْدَهَا حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَنْشَقَّ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَخَذَهَا فَضَمَّهَا إِلَيْهِ، فَجَعَلَتْ تَئِنُّ أَنِينَ الصَّبِيِّ الَّذِي يُسَكَّتُ حَتَّى اسْتَقَرَّتْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَكَتْ عَلَى مَا كَانَتْ تَسْمَعُ مِنَ الذِّكْرِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Khallad bn Yahya ya ba mu labari, Abdul-Wahid bn Ayman ya ba mu labari, daga wajen mahaifinsa, daga wajen Jabir bn Abdullah - Allah ya yarda da su - cewa wata mata daga cikin Ansar ta ce wa Manzon Allah ﷺ:

"Ya Manzon Allah ﷺ, shin zan maka da wani abu da za ka zauna a kai? Domin ina da bawa mai sana'ar kafinta." Ya ce: "Idan kin so." Sai ta yi masa mimbari. Sa'ad da aka yi ranar Juma'a, Annabi ﷺ ya zauna a kan mimbarin da aka yi masa. Sai dabino da yake tsaye a gabansa yana yin khutba ya fara kuka har kusan zai fashe. Annabi ﷺ ya sauko daga mimbarin ya rike shi ya damke shi zuwa gare shi, sai ya fara gunaguni kamar yaron da ake kokarin shushewa har sai ya kwanta. Ya ce: "Ya yi kuka ne saboda rasa abin da yake ji na Zikiri (Ambaton Allah)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Gindin dabino ya rasa ambaton Alƙur’ani da tunawa da Allah da yake ji daga Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ansar

Mutanen Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da Musulman da suka zo daga Makka.

Minbar

Wurin wa’azi mai ɗagawa wanda limami ke tsayawa domin hudubar Juma’a.

Dhikr

Ambaton Allah, har da karantawa da koyar da wahayi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya suna bayyana kukan gindin dabinon a matsayin mu’ujiza da kuma alamar girmamawa ga Annabi ﷺ. Lamarin yana kuma nuna muhimmancin sauraron dhikr da ilimi. Malamai suna tattauna gindin dabinon a matsayin wata halitta da Allah Ya sa ta mayar da martani ta wata hanya ta musamman; wannan ba ƙa’ida ba ce ta cewa mutane ko dabbobi suna mayar da martani haka nan.

Darussa na yau
  1. Ku daraja tarurrukan da ake ambaton Allah kuma ake musayar ilimi a cikinsu.
  2. Ku ba da taimako na zahiri ga alheri, kamar yadda matar Ansariya ta yi ta hanyar neman a ƙera minbar.
  3. Ku yi wa halittu tausayi, kuma ku sani cewa Allah ne Ya san ainihin yanayinsu da yadda suke mayar da martani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.