Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2114

An rawaito daga Hakim ibn Hizam. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ishaqya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  7. 7Hakim ibn Hizamحَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ
  8. 8Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ‏"‏ ـ قَالَ هَمَّامٌ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي يَخْتَارُ ثَلاَثَ مِرَارٍ ـ ‏"‏فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا فَعَسَى أَنْ يَرْبَحَا رِبْحًا، وَيُمْحَقَا بَرَكَةَ بَيْعِهِمَا ‏"‏‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Fassara

Isahaka ya ba ni labari, Habban ya ba mu labari, Hammam ya ba mu labari, Qatadah ya ba mu labari, daga Abul-Khalil, daga Abdullah bin Al-Harith, daga Hakim bin Hizam — raḍiya Allāhu ʿanhu — cewa Annabi ﷺ ya ce:

"Mai siya da mai sayarwa suna da zaɓi matuƙar ba su rabu ba." Hammam ya ce: Na samu a littafina cewa suna da zaɓin sau uku. "Idan suka yi gaskiya kuma suka bayyana ayyibai, an albarkaci cinikin su; amma idan suka yi ƙarya kuma suka ɓoye, tabbas za su sami riba, amma za a goge albarkar cinikin su." Kuma ya ce: Hammam ya ba mu labari, Abu At-Tayyah ya ba mu labari, cewa ya ji Abdullah bin Al-Harith yana ba da wannan hadisin daga Hakim bin Hizam, daga Annabi ﷺ.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Gaskiya da bayyana gaskiya suna kawo albarka a saye da sayarwa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
haƙƙin zaɓi

Haƙƙin mai saye da mai sayarwa na tabbatar da yarjejeniya ko warwareta matuƙar ba su rabu ba.

albarka

Alheri da amfani mai ɗorewa da Allah ke sanya wa a cikin wani abu; ba daidai yake da ribar kuɗi kawai ba.

bayyana aibobi dalla-dalla

Sanar da ɗayan ɓangaren cikin gaskiya game da muhimman nakasun abin da ake sayarwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa mai saye da mai sayarwa suna da zaɓin tabbatar da cinikin ko warware shi yayin zaman yarjejeniyar, matuƙar ba su rabu ba. Mazhabobi sun bambanta game da ainihin ma'anar shari'a ta rabuwa. Ruwayar ta kuma jaddada cewa ɓoye muhimman aibobi da yin ƙarya haramun ne, kuma suna kawar da albarkar kasuwanci ko da an sami ribar kuɗi.

Darussa na yau
  1. Kafin sayarwa, ka bayyana da gaskiya aibobin da suke da muhimmanci ga mai saye.
  2. Ka karanta sharuɗɗan ciniki a hankali, kuma ka tabbatar da yarjejeniyar ne kawai idan ka yarda da ita.
  3. Kada ka nemi riba kawai: ka yi ciniki cikin gaskiya, domin samun kuɗi ba tare da albarka ba ba cikakkiyar nasara ba ce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.