Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2115

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكُنْتُ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ لِعُمَرَ، فَكَانَ يَغْلِبُنِي فَيَتَقَدَّمُ أَمَامَ الْقَوْمِ، فَيَزْجُرُهُ عُمَرُ وَيَرُدُّهُ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيَزْجُرُهُ عُمَرُ وَيَرُدُّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ ‏"‏ بِعْنِيهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِعْنِيهِ ‏"‏‏.‏ فَبَاعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ تَصْنَعُ بِهِ مَا شِئْتَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Al-Humaidi ya ce: Sufyan ya ba mu labari, Amr ya ba mu labari, daga Ibn Umar — Allah ya yarda da su — ya ce: Muna tare da Annabi ﷺ a cikin wata tafiya, kuma ina hawan rakumi mai wahala na Umar. Yakan rinjaye ni ya gabatar da jama'a, sai Umar ya tsawata masa ya mayar da shi baya, sannan ya sake gabatarwa, sai Umar ya sake tsawata masa ya mayar da shi baya. Sai Annabi ﷺ ya ce wa Umar:

"Sayar mini da shi." Ya ce: "Naka ne, ya Manzon Allah." Annabi ﷺ ya ce: "Sayar mini da shi." Sai ya sayar da shi ga Manzon Allah ﷺ. Daga nan Annabi ﷺ ya ce: "Naka ne, ya Abdullah dan Umar, yi abin da ka ga dama da shi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya sayi raƙumin, sannan ya ba Ibn Umar kyauta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
raƙumi mai taurin kai

Raƙumi wanda yake da wuya a sarrafa shi, kuma yakan yi gaba akai-akai.

sayarwa

Mika abu a madadin kuɗi; Umar ya fara miƙa raƙumin a matsayin kyauta, amma Annabi ﷺ ya roƙe shi ya sayar masa da shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa sayarwa da kyauta ayyuka ne biyu dabam a shari'a: Annabi ﷺ ya sayi raƙumin daga Umar, sannan ya ba Abdullah ibn Umar kyauta. Ruwayar kuma tana nuna cewa iyaye na iya sayar da dukiyarsu ga wani, sannan wanda ya saya ya ba wani na uku abin da ya saya kyauta. Annabi ﷺ ya nuna kulawa ta musamman ga Ibn Umar ta hanyar ba shi dabbar da kuma barin shi ya yanke shawarar abin da zai yi da ita.

Darussa na yau
  1. Idan ana miƙa abu, a bayyana ko sayarwa ce ko kyauta; ayyuka ne biyu dabam.
  2. A nuna kulawa ga mai cikin wahala, kamar yadda Annabi ﷺ ya yi wa matashin Abdullah ibn Umar.
  3. Bayan an ba mutum kyauta, a bar shi ya zaɓi da kansa abin da zai yi da dukiyar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.