Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2152

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا، وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا، وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا، وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullahi bin Yusuf ya ba mu labari, Al-Layth ya ba mu labari, ya ce: Sa'id Al-Maqburi ya ba ni labari, daga wajen mahaifinsa, daga wajen Abu Huraira — radiyallahu anhu — cewa ya ji yana cewa: Annabi ﷺ ya ce:

"Idan baiwa ta yi zina kuma zinan ta ya tabbata babu shakka, sai ubangijinta ya bulata ta, kuma kada ya bata ko ya tsawata mata bayan hukuncin. Idan ta sake yin zina, sai ya bulata ta, kuma kada ya bata ko ya tsawata mata. Amma idan ta yi zina a karo na uku, sai ya sayar da ita, ko da kuwa da igiyar gashi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bayan an tabbatar da laifin yadda ya kamata, hukunci yana biyo baya; a karo na uku kuma, ana ba da umarnin sayarwa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
an tabbatar da zina a sarari

Dole ne a tabbatar da zargin bisa ƙa’idojin da suka dace; zargin da ba a tabbatar ba ba dalilin hukunci ba ne.

bulala

Wani hukunci na jiki da aka ambata a cikin nassi. Hadisin bai ba wa mutane damar zartar da hukunci da kansu ba.

kada a ci gaba da zargi

Bayan an zartar da hukuncin, kada a riƙa tsawata mata akai-akai saboda wannan laifin.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman sharhi na zamanin da, ciki har da Ibn Hajar, sun tattauna wannan ruwaya a mahallin dokokin bautar da ake da su a wancan lokaci da kuma alhakin mai shi a cikin wannan tsari na shari’a na tarihi. Sharadin cewa an tabbatar da laifin yana jaddada cewa hukunci bai kamata ya dogara da jita-jita ko ɗaukar doka a hannu ba. Umarnin kada a ci gaba da zargi bayan hukunci yana takaita wulaƙanci da tsawatarwa mai maimaituwa. Wannan ba izini ba ne ga mutane su hukunta wani da kansu; aiwatar da hukuncin laifi ya rataya ne a kan hukuma mai ikon yin hakan da dokokin da ake amfani da su. Bayanin sayarwa yana bayyana wani yanayi na shari’a na tarihi, ba kira ne ga bautar da mutane ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka yanke hukuncin laifin mutum bisa jita-jita; hujja da bin hanyar shari’a ta hukuma suna da muhimmanci.
  2. Kada ka taɓa amfani da nassosin addini don ba da hujjar hukunta wani da kanka ko wulaƙanta shi.
  3. Bayan an gyara kuskure kuma an kammala hukunci, ka guji ci gaba da tunasar da mutum wannan laifin har abada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.