Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2168

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْنِي بَرِيرَةُ فَقَالَتْ كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ وَقِيَّةٌ، فَأَعِينِينِي‏.‏ فَقُلْتُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ‏.‏ فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا، فَقَالَتْ لَهُمْ فَأَبَوْا عَلَيْهَا، فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِهِمْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ، فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْوَلاَءُ لَهُمْ‏.‏ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلاَءَ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullahi bn Yusuf ya ba mu labari, Malik ya sanar da mu, daga Hisham bn Urwa, daga mahaifinsa, daga Aisha - Allah ya yarda da ita - ta ce: Barira ta zo mini ta ce, 'Na yi yarjejeniya da iyayena na biya su auki tara na zinariya, kowane shekara auki daya; don Allah ka taimaka min.' Na ce, 'Idan iyayenki sun so in kirga musu su gaba daya kuma walanki ya zama nawa, zan yi hakan.' Sai Barira ta je wurin iyayenta ta gaya musu hakan, amma sun ki amincewa. Ta dawo daga wajensu a lokacin da Manzon Allah ﷺ yake zaune. Ta ce, 'Na gabatar musu da wannan amma sun ki, sai dai wala ya zama nasu.' Annabi ﷺ ya ji hakan, sai Aisha ta bayyana wa Annabi ﷺ labarin. Ya ce mata: 'Saye ta kuma ka sharata musu cewa wala naki ne, domin wala na wanda ya 'yanta ne kawai.' Aisha ta yi hakan. Sannan Manzon Allah ﷺ ya tsaya a gaban jama'a, ya yabi Allah ya yabe shi, sannan ya ce: 'Amma ba'di! Me ya sa wasu mutane suke sanya sharuddan da ba su cikin Littafin Allah? Duk wani shardi da ba ya cikin Littafin Allah to bashi da inganci ko da sharudda dari ne. Hukuncin Allah shine mafi gaskiya, kuma shadin Allah shine mafi karfi, kuma wala na wanda ya 'yanta ne kawai.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda ya ’yanta ’yanta’yanci ne ke da wala’, kuma sharuddan kwangila da suka saɓa wa hakan ba su da inganci.

Asali da dalili

Barira ta nemi Aisha ta taimaka mata wajen biyan kuɗin kwangilar ’yancinta. Masu gidanta sun so su riƙe wala’, duk da cewa Aisha ta ɗauki nauyin biyan kuɗin. Annabi ﷺ ya bayyana cewa wala’ na wanda ya ’yanta ta ne.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Mukātaba

Yarjejeniyar da mutum da aka bautar zai iya samun ’yanci ta hanyar biyan kuɗi.

Wala’

Wata alaƙa ta musamman ta shari’a da ke samuwa tsakanin wanda ya ’yanta mutum da wanda aka ’yanta.

Uqiya

Tsohon ma’aunin nauyin azurfa; an amince a biya kuɗin kashi-kashi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa sharuddan kwangila da suka saɓa wa ƙa’idar Allah mai ɗaurewa ba su da inganci. ’Yantarwa tana sa wala’ ya kasance ga wanda ya ba da ’yanci; ba za a iya mayar da wannan haƙƙi ga wani ta hanyar sharadin da ya saɓa wa doka ba. Mazhabobin fikihu suna tattauna takamaiman faɗin hukuncin game da sharudda, amma sun yarda cewa sharadin da ya saɓa wa hukuncin Allah ba ya zama tilas.

Darussa na yau
  1. Ka karanta kwangila a hankali, kuma ka ƙi sharuddan da suka saɓa wa ƙa’idojin shari’ar Musulunci bayyanannu.
  2. Ka fayyace a yarjejeniya wanda zai biya kowane kuɗi da wanda zai ɗauki kowace alhaki.
  3. Ka yi amfani da dukiyarka wajen taimaka wa mabukaci, kana kuma kiyaye haƙƙoƙinsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.