Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2218

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلاَمٍ، فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ، انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ‏.‏ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَبَهِهِ، فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ، فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ ‏"‏‏.‏ فَلَمْ تَرَهُ سَوْدَةُ قَطُّ‏.‏

Fassara

Qutaybah ya ba mu labari, Al-Layth ya ba mu labari, daga Ibn Shihab, daga 'Urwah, daga 'Aishah — رضي الله عنها — ta ce: Sa'd bin Abi Waqqas da 'Abd bin Zam'ah sun yi takaddama akan wani yaro. Sa'd ya ce,

"Ya Manzon Allah ﷺ! Wannan yaron ɗan'uwana ne 'Utbah bin Abi Waqqas, wanda ya yi min wasiyya cewa ɗansa ne; duba kamanninsa." 'Abd bin Zam'ah ma ya ce, "Ya Manzon Allah ﷺ! Wannan ɗan'uwana ne, an haife shi a kan gadon mahaifina daga baiyuwarsa." Sai Manzon Allah ﷺ ya duba kamannin yaron, ya ga kamanni bayyananne da 'Utbah, sannan ya ce, "Naka ne, ya 'Abd. Yaro na mai gado ne, kuma mazanyi yana da dutse kawai. Yi hijabi daga gare shi, ya Sawdah bint Zam'ah." Don haka, Sawdah bata sake ganinsa ba har abada.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Nasaba tana bin ƙa’idar shimfiɗar aure, amma kamanni kaɗai ba ya tabbatar da uba.

Asali da dalili

Sa'd ibn Abi Waqqas da 'Abd ibn Zam'a sun yi sabani game da nasabar wani yaro. Sa'd ya kafa hujja da kamanninsa da 'Utba ibn Abi Waqqas; 'Abd kuma ya nuna cewa an haifi yaron a shimfiɗar auren mahaifinsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Yaro na shimfiɗar aure ne

Idan akwai ingantacciyar dangantakar aure, ana ɗaukar miji a matsayin uba, muddin babu wani dalili da aka amince da shi na ƙalubalantar wannan nasaba.

Mai zina ba shi da haƙƙin nasaba

Wanda ya jingina da dangantakar da ba ta aure ba ba ya samun haƙƙin nasaba ta wannan da’awa; hukuncin yana danganta nasaba bisa ƙa’idar shimfiɗar aure.

A kiyaye sutura

An wajabta wa Sawda ta kiyaye ƙa’idojin sutura a gaban yaron, domin hukuncin nasaba bai kawar da kamanninsa na halitta ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga hukuncin «yaro na shimfiɗar aure ne» cewa alaƙar aure ce ke ƙayyade nasaba ta shari’a, kuma wani daga waje ba zai iya neman wannan nasaba ta hanyar kamanni kaɗai ba. Annabi ﷺ ya danganta yaron da 'Abd, amma a lokaci guda ya umarci Sawda ta nisanta saboda bayyanannen kamanninsa da 'Utba. Malamai suna tattauna wannan a matsayin bambanci tsakanin nasaba ta shari’a da taka-tsantsan a mu’amala; mazhabobin Sunni huɗu suna tsara nasaba, musanta ta da sakamakonta ga zumunta cikin ƙa’idojinsu na dokokin iyali da aure.

Darussa na yau
  1. Kada a yanke hukunci game da nasabar mutum bisa kamanni kaɗai; a bi ƙa’idojin da suka dace, a bar hukumomin da suka cancanta su warware saɓani.
  2. A kare mutunci da sirrin yara da iyalai idan aka samu saɓani kan nasaba.
  3. A cikin dangantakar iyali, a yi la’akari da hukuncin shari’a da ƙa’idojin mu’amala da sutura da suka biyo baya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.