Hayar Aiki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2268

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hayar Aiki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Sulayman ibn Harbya ruwaito wa al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ أَهْلِ الْكِتَابَيْنِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ أُجَرَاءَ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ غُدْوَةَ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ، ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى ثُمَّ، قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنَ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ عَلَى قِيرَاطَيْنِ فَأَنْتُمْ هُمْ، فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، فَقَالُوا مَا لَنَا أَكْثَرَ عَمَلاً، وَأَقَلَّ عَطَاءً قَالَ هَلْ نَقَصْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ibn Umar (Allah ya yarda da shi) ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Misalinku da misalin Ahlul Kitabai biyu (Yahudawa da Kiristoci) yana kama da misalin wani mutum da ya yi hayar ma'aikata ya ce, 'Wane ne zai yi mini aiki daga safiya har tsakar rana akan Qirat daya?' Yahudawa suka amince suka yi aikin. Sannan ya ce, 'Wane ne zai yi mini aiki daga tsakar rana har zuwa Sallar La'asar akan Qirat daya?' Kiristoci suka amince suka cika aikin. Sannan ya ce, 'Wane ne zai yi mini aiki daga La'asar har faɗuwar rana akan Qirat biyu?' Ku Musulmai, kun amince da tayin. Yahudawa da Kiristoci suka yi fushi suka ce, 'Me ya sa muka fi aiki amma muka sami albashi kadan?' Ya ce (Allah), 'Shin na rage muku hakkin ku?' Suka ce a'a. Ya ce, 'To wannan falalar ce ta Ina, ina bai wa wanda na so.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah Ya ba wa al’ummar Musulmi lada ta musamman daga falalarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
qiraat

Ƙaramin kuɗi da aka yi amfani da shi a matsayin lada a cikin misalin.

Mutanen Littattafan biyu

Yahudawa da Kiristoci, waɗanda suka sami littattafan wahayi na baya.

‘Asr

Sallar la’asar ta farilla.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu tafsiri na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun fahimci ranar aiki a matsayin misalin jerin al’ummomin imani da lokutan bautarsu ga Allah. Bambancin lada yana nuna falalar Allah: Yana bayar da fiye da abin da mutum yake da haƙƙin samu. Misalin ba ya koyar da cewa an zalunci al’ummomin da suka gabata, domin sun yarda cewa an biya su cikakken ladan da aka yi yarjejeniya a kai. Saboda haka, malamai suna jaddada adalcin Allah da kuma ikonSa na bayar da lada fiye da haka.

Darussa na yau
  1. Kada ka kalli ladarka da ta wasu cikin hassada; ka yarda cewa Allah Yana bayarwa daga falalarsa.
  2. Ka cika yarjejeniyoyi, kuma ka ba ma’aikata albashin da suke da haƙƙinsa.
  3. Ka roƙi Allah falalarsa, kuma ka mayar da ƙarin lada zuwa godiya da ayyukan alheri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.