Sahih al-Bukhari, hadisi na 2269
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Umar
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَالْيَهُودُ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالاً فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، ثُمَّ عَمِلَتِ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، ثُمَّ أَنْتُمُ الَّذِينَ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلاً وَأَقَلُّ عَطَاءً، قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لاَ. فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ".
Isma'il bn Abi Uwais ya ba mu labari, ya ce: Malik ya ba ni labari, daga Abdullah bn Dinar, wanda yake bawa na Abdullah bn Umar, daga Abdullah bn Umar bn Al-Khattab — raḍiya Allāhu ʿanhumā — cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Misalinku da misalin Yahudawa da Kiristoci yana kama mutumin da ya yi hayar ma'aikata sannan ya ce, 'Wane ne zai yi mini aiki har tsakar rana akan kirati daya-daya?' Sai Yahudawa suka yi aiki akan kirati daya-daya. Sannan Kiristoci suka yi aiki akan kirati daya-daya har zuwa sallar La'asar. Ku kuma ku ne masu yin aiki tun daga sallar La'asar har faɗuwar rana akan kirati biyu-biyu. Sai Yahudawa da Kiristoci suka yi fushi suka ce, 'Mu mun fi aiki amma aka ba mu kari kadan.' Ya ce, 'Shin na rage muku wata hakki?' Suka ce, 'A'a.' Sai ya ce, 'To wannan shi ne falalar da nake bai wa wanda na so.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Allah yana bai wa al'ummar Annabi Muhammad ﷺ lada ta musamman daga rahamarSa.
Ma'aunin lada a cikin misalin; a nan ba takamaiman adadi ba ne da za mu iya lissafawa.
Sallar farilla ta la'asar.
Kyauta ce ta ƙari daga Allah, ba wani abu ba ne da mutum zai iya da'awar yana da haƙƙi a kansa.
Malaman farko sun bayyana misalin a matsayin hoton yadda al'ummomi ke zuwa a jere da ladan da Allah yake ba su. A cikin misalin, al'umma ta ƙarshe tana aiki na ɗan lokaci kaɗan, amma tana samun lada mafi yawa saboda falalar Allah. Wannan ba yana nufin Allah yana zaluntar kowa ba: ma'aikatan da suka gabata sun amince cewa sun karɓi cikakken ladan da aka yi musu alkawari. Don haka misalin yana nuna adalcin Allah da karamcinsa; ba hujja ba ce ta tantance mutane ɗaiɗaiku bisa al'ummar da suke cikinta.
- Ka gode wa Allah saboda falalolinsa, kuma kada ka ɗauki ƙarin lada a matsayin haƙƙin da za ka iya nema.
- Ka yi aikin da aka ɗora maka da ikhlasi, kuma ka dogara cewa Allah yana yin hukunci da adalci.
- Kada ka yi hassada da ladan wasu; ka amince da abin da kai kanka ka samu.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.