Hayar Aiki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2270

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hayar Aiki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yusuf ibn Muhammadya ruwaito wa al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Sulaymيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ
  3. 3Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ثَلاَثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ غَدَرَ، وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا فَأَكَلَ ثَمَنَهُ، وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ وَلَمْ يُعْطِهِ أَجْرَهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Huraira (RA): Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Allah Ta'ala ya ce: 'Akwai mutane uku da Ni ne zan zama abokin hamayyarsu a Ranar Kiyama: (1) Mutumin da ya yi alkawari da Sunana sannan ya karya; (2) Mutumin da ya sayar da ɗan adam mai 'yanci sannan ya ci kuɗinsa; da (3) Mutumin da ya ɗauki ma'aikaci, ya karɓi cikakken aikin daga gare shi amma bai ba shi albashi ba.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Duk wanda ya amfana da aikin wani dole ne ya biya cikakken ladan da aka amince da shi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
yin alkawari da sunana

Tabbatar da alkawari ko yarjejeniya ta hanyar kiran Allah a matsayin shaida ko lamuni.

sayar da mutum ’yantacce

Mu’amala da mutum mai ’yanci ba bisa haƙƙi ba kamar dukiya, sannan a sayar da shi da kuɗi.

ya sa shi ya yi aiki gabaki ɗaya

Mai aiki ya karɓi aikin da aka amince da shi, don haka bai halatta ya riƙe ladar ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa cika yarjejeniyoyi da biyan lada wajibi ne. Mai aiki da ya karɓi aikin da aka amince da shi ba shi da izinin riƙe ladan da ake bin ma’aikaci ba tare da ingantaccen dalili na shari’a ba. Rubutun ya kuma ambaci sayar da mutum ’yantacce a matsayin babban nau’in zalunci. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun amince da haƙƙin ladan da aka amince da shi idan ma’aikaci ya yi aikin bisa yarjejeniya; cikakkun bayanai game da lokacin biyan kuɗi sun danganta da yarjejeniyar da yanayin da ake ciki.

Darussa na yau
  1. Ku fayyace ayyuka, lada da ranar biya tun da wuri, sannan ku cika yarjejeniyar.
  2. Ku biya cikakken lada a kan lokaci da zarar an kammala aikin da aka amince da shi.
  3. Idan aka samu saɓani, ku duba yarjejeniyar kuma ku ba ma’aikaci dama ta gaskiya ya karɓi haƙƙinsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.