Hayar Aiki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2276

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hayar Aiki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْطَلَقَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ، فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَىِّ، فَسَعَوْا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَىْءٌ، فَأَتَوْهُمْ، فَقَالُوا يَا أَيُّهَا الرَّهْطُ، إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ، وَسَعَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ، فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ نَعَمْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْقِي، وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَلَمْ تُضِيِّفُونَا، فَمَا أَنَا بِرَاقٍ لَكُمْ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً‏.‏ فَصَالَحُوهُمْ عَلَى قَطِيعٍ مِنَ الْغَنَمِ، فَانْطَلَقَ يَتْفِلُ عَلَيْهِ وَيَقْرَأُ ‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ، فَانْطَلَقَ يَمْشِي وَمَا بِهِ قَلَبَةٌ، قَالَ فَأَوْفَوْهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي صَالَحُوهُمْ عَلَيْهِ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ اقْسِمُوا‏.‏ فَقَالَ الَّذِي رَقَى لاَ تَفْعَلُوا، حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَذْكُرَ لَهُ الَّذِي كَانَ، فَنَنْظُرَ مَا يَأْمُرُنَا‏.‏ فَقَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ، فَقَالَ ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ـ ثُمَّ قَالَ ـ قَدْ أَصَبْتُمُ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ سَهْمًا ‏"‏‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ سَمِعْتُ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ بِهَذَا‏.‏

Fassara

Abu Sa'id (Allah ya karɓe daga gare shi) ya ce: Wasu daga cikin Sahabban Manzon Allah ﷺ sun yi tafiya har suka sauko a wurin wata ƙabila ta Larabawa, suka roƙe su ba su masauki, amma suka ƙi. Sai saiyyidan wannan ƙabilar ya cije maciji ko kunama, suka yi ƙoƙarin maganinsa da komai amma bai yi amfani ba. Wasu daga cikinsu suka ce, 'Ku je wurin waɗannan mutanen da suka sauko a nan, watakila ɗayansu yana da wani abu.' Suka je wurinsu suka ce, 'Ya ku mutane, saiyyidanmu ya cije, mun yi ƙoƙari da komai bai yi amfani ba, shin kuna da wani abu?' Ɗayansu ya ce, 'Ee, wallahi! Ina iya yin Ruqya, amma wallahi kun ƙi ba mu masauki, don haka ba zan yi muku Ruqya ba sai ku sanya mana lada.' Sun yarda da su da garken tumaki. Sai ya je yana tofas masa yana karanta {Alhamdulillahi Rabbil-'Alamin}, sai ya warke kamar an saki shi daga igiya, ya tashi yana tafiya babu cutarwa. Suka biya su ladarsu da suka yarda. Wasu daga cikinsu suka ce, 'Raba,' amma wanda ya yi Ruqyar ya ce, 'Kar ku yi hakan har mu je wurin Annabi ﷺ mu bayyana masa abin da ya faru mu ga zai umarce mu.' Lokacin da suka zo wurin Rasûlullah ﷺ suka bayyana masa, ya ce, 'Ta yaya ka san cewa wannan Ruqya ce?' Sannan ya ce, 'Kun yi daidai, raba kuma ku ba ni rabo tare da ku.' Rasûlullah ﷺ ya yi murmushi. Shu'ba ya ce: Abu Bishr ya mini ruwaito wannan daga Abul-Mutawakkil.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ana iya amfani da Suratul Fatiha a matsayin ruqya, kuma ladan da aka amince da shi halal ne.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ruqya

Karatun addu’o’i ko ayoyin Alƙur’ani da nufin roƙon Allah kariya ko waraka.

Lada

Diyya da aka amince da ita kan hidimar da ta halatta; a nan garken tumaki ne.

Al-Fatiha

Surar farko ta Alƙur’ani, wadda sahabin ya karanta yayin ruqyar.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa karatun Alƙur’ani a matsayin ruqya ya halatta, kuma karɓar diyya da aka amince da ita kan wannan hidima ya halatta. Amincewar Annabi ﷺ tana nuna cewa sahabbai sun halatta su karɓi kuɗin. Ruqya tana fuskantar Allah: karatun hanya ne, waraka kuma daga gare Shi take. Mazhabobin Sunna huɗu sun halatta karɓar kuɗi kan jinya da ta halatta; sharuɗɗa da bayanan diyya na iya bambanta bisa mazhaba.

Darussa na yau
  1. Idan hidima tana da kuɗi, ku fayyace tun da wuri diyyar da aka amince da ita.
  2. Yi amfani da karatun Alƙur’ani da ya halatta a matsayin addu’a don roƙon Allah waraka, kuma idan ba ka da lafiya ka nemi kulawar da ta dace.
  3. Idan kana shakka kan biyan kuɗi ko wani aiki na addini, ka tambayi mai ilimi kafin ka raba kuɗin shiga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.