Wakili da Hukuma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2306

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Wakili da Hukuma
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Sulayman ibn Harbya ruwaito wa al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَقَاضَاهُ، فَأَغْلَظَ، فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَعْطُوهُ سِنًّا مِثْلَ سِنِّهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ نَجِدُ إِلاَّ أَمْثَلَ مِنْ سِنِّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَعْطُوهُ فَإِنَّ مِنْ خَيْرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ قَضَاءً ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Huraira: Wani mutum ya zo wurin Annabi (ﷺ) yana neman bashinsa da harshen baki. Sahabbannin Annabi (ﷺ) sun yi tunanin cutar da shi, amma Manzon Allah (ﷺ) ya ce,

"Bar shi, domin mai hakki yana da hakkin fadin ra'ayi." Sannan Manzon Allah (ﷺ) ya ce, "Ku ba shi rakumi mai shekaru daidai da nasa." Suka ce, "Ya Manzon Allah! Ba mu sami sai wanda ya fi nasa tsufa ba." Sai ya ce, "Ku ba shi, domin mafi alheri a cikinku shi ne wanda ya fi kyau wajen biyan hakkin wasu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mai bashi yana da ikon neman hakkinsa; mai bashi kuma ya biya da karamci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Mai hakki na iya magana

Wanda ake bin bashi yana iya bayyana abin da yake binsa a fili, ko da salon maganarsa bai da daɗi.

Raƙumi mai shekaru iri ɗaya

Da farko, abin da za a biya ya kamata ya yi daidai da shekarun dabbar da aka ara.

Biyan bashi mafi kyau

A biya bashi cikin kulawa da kyawawan ɗabi’u, kuma idan ya dace a ba wanda ake biya wani abu mafi alheri.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman da suka gabata sun fahimci daga wannan ruwayar cewa mai bashi yana da ikon neman hakkinsa, kuma waɗanda suke wurin bai kamata su hana shi ba tare da dalili ba. Wanda ake bin bashi ya kamata ya cika wajibinsa a kan lokaci. Idan abin da ake da shi kaɗai ya fi kyau, ana iya bayar da shi; ƙarfafawar Annabi tana yabon biyan bashi da kyau, amma ba ta wajabta ƙarin kyauta sama da bashin ba. Mazhabobin Ahlus-Sunna huɗu sun hana wata fa’ida da aka ɗora a matsayin sharadin rance, amma ƙarin kyauta ta son rai, wadda ba a yi yarjejeniya a kanta tun farko ba, yayin biyan bashi ana ɗaukarta kyautatawa.

Darussa na yau
  1. Mayar da kuɗin da aka ara a kan lokaci, kuma ka sanar da mai bashin a sarari idan biyan zai yi jinkiri.
  2. A bar mutum ya bayyana hakkinsa cikin natsuwa; kada a mayar da martani da barazana ko zagi saboda salon magana marar daɗi.
  3. A kammala bashi da karamci idan hakan na son rai ne kuma ba wani ƙarin amfani da aka sharɗanta tun farko a kan rancen ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.