Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2340

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَزْرَعُونَهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ubaydullah bn Musa ya ba mu labari, Al-Awza'i ya sanar da mu, daga Ata', daga Jabir — raḍiya Allāhu 'anhu — ya ce: A da suna hayar ƙasa don noma bisa kashi ɗaya bisa uku, ko ɗaya bisa huɗu, ko rabin amfanin gona. Sai Annabi ﷺ ya ce:

"Duk mai ƙasa, ya yi nonta ko ya bai wa ɗan'uwansa kyauta; idan bai yi hakan ba, to ya bar ƙasarsa ba tare da nomawa ba." Kuma Ar-Rabi' bn Nafi' Abu Tawbah ya ce: Mu'awiyah ya ba mu labari, daga Yahya, daga Abu Salamah, daga Abu Hurairah — raḍiya Allāhu 'anhu — ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce: "Duk mai ƙasa, ya yi nonta ko ya bai wa ɗan'uwansa kyauta; idan ya ƙi, to ya bar ƙasarsa ba tare da nomawa ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mai ƙasa da ba a amfani da ita ya noma da kansa ko ya bayar kyauta domin a yi amfani da ita.

Bayani kan kalmomi masu wuya
kashi ɗaya bisa uku, ɗaya bisa huɗu ko rabi

Rabon amfanin gona da aka amince za a bai wa mai ƙasa ko manomi.

bayarwa kyauta

Barin wani ya yi amfani da ƙasar ba tare da biyan kuɗin amfani ba.

barin ƙasa ba a noma ba

Rashin noma ƙasar da kuma barinta ba tare da amfani ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna tattauna wannan hadisi tare da wasu nassosi game da bayar da ƙasa haya. Mafi yawan malaman fikihu, ciki har da mazhabobin Mālik, al-Shāfiʿī, Aḥmad da Abū Ḥanīfa, suna halatta wasu nau’o’in bayar da ƙasa haya idan sharuɗɗan sun bayyana kuma rabon amfanin gona ya kasance na adalci. Sun fahimci ƙarfafawar da ke nan a matsayin kira ga yin amfani da ƙasa wajen samarwa da kuma kyauta, ba a matsayin haramci na gama-gari ga kowace haya ta kuɗi ba. Akwai saɓanin ra’ayi game da takamaiman nau’o’in da aka yarda da su; ya kamata a guji yarjejeniyoyin da ba su bayyana ba kuma suke cutar da ɗaya daga cikin ɓangarorin.

Darussa na yau
  1. Kada ka bar ƙasa mai albarka ba a amfani da ita ba tare da dalili ba: ka noma ta da kanka ko ka yi yarjejeniya ta adalci da wanda zai noma ta.
  2. Kafin ku yi aiki tare, ku fayyace yadda za a raba kuɗaɗe, aiki da amfanin gona.
  3. Idan za ka iya, ka ba wasu damar amfani da albarkatun da da ba haka ba za su kasance a banza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.