Rarraba Ruwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2368

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Rarraba Ruwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَكَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ ـ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ ـ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ، لَوْ تَرَكَتْ زَمْزَمَ ـ أَوْ قَالَ لَوْ لَمْ تَغْرِفْ مِنَ الْمَاءِ ـ لَكَانَتْ عَيْنًا مَعِينًا، وَأَقْبَلَ جُرْهُمُ فَقَالُوا أَتَأْذَنِينَ أَنْ نَنْزِلَ عِنْدَكِ قَالَتْ نَعَمْ وَلاَ حَقَّ لَكُمْ فِي الْمَاءِ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullah bin Muhammad ya ba mu labari, Abdur-Razzaq ya sanar da mu, Ma'mar ya sanar da mu, daga Ayyub da Kathir bin Kathir — ɗayansu yana ƙara wa ɗayan — daga Sa'id bin Jubayr, ya ce: Ibn Abbas — رضي الله عنهما — ya ce: Annabi ﷺ ya ce:

"Allah Ya yi wa uwar Ismail rahama! Da ace ta bar Zamzam — ko ya ce: 'Da bata ɗauki ruwan ba' — da ta zama rijiya mai gudana. Sai Jurhum suka zo suka ce: 'Za ki ba mu damar zama a gare ki?' Ta ce: 'Ee, amma ba ku da haƙƙi a cikin ruwan.' Suka ce: 'Ee.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Hajar ta kare Zamzam kuma ta ƙyale Jurhum su zauna ba tare da haƙƙin mallakar ruwan ba.

Asali da dalili

Riwayar ta bayyana yadda Hajar, mahaifiyar Isma'il, ta ƙyale Jurhum su zauna kusa da ita bisa sharadin cewa ba za su yi da'awar wani haƙƙi a kan Zamzam ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Zamzam

Maɓuɓɓugar ruwa kusa da Ka'aba wadda Allah Ya bubbugar da ita domin Hajar da ɗanta Isma'il.

Jurhum

Wata ƙabilar Larabawa da ta nemi izinin zama kusa da Hajar da Isma'il.

Maɓuɓɓugar da ke gudana

Ruwan da ke gudana da kansa ba tare da tsayawa ba; Annabi ﷺ ya danganta wannan misali da rashin kwashe ruwan gaba ɗaya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa Hajar ta kula da Zamzam sosai kuma ta bayyana ikon da take da shi a kan ruwan lokacin da ta karɓi Jurhum a matsayin baƙi. Riwayar ta jaddada cewa izinin zama a wani wuri ba ya ba mutum haƙƙin mallakar maɓuɓɓuga ko wani albarkatu kai tsaye. Haka kuma tana ba da labarin tarihin musamman da darajar Zamzam.

Darussa na yau
  1. Idan ana raba wani albarkatu, a bayyana haƙƙoƙi da iyakoki tun da farko.
  2. A kula da ruwa da sauran albarkatun da ake rabawa, ko da kai ne kake da ikon kula da su.
  3. A yi wa baƙi karamci ba tare da barin ruɗani game da mallaka ko haƙƙin amfani ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.