Rarraba Ruwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2371

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Rarraba Ruwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْخَيْلُ لِرَجُلٍ أَجْرٌ، وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ، وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ، فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَأَطَالَ بِهَا فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ، فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ مِنَ الْمَرْجِ أَوِ الرَّوْضَةِ كَانَتْ لَهُ حَسَنَاتٍ، وَلَوْ أَنَّهُ انْقَطَعَ طِيَلُهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ آثَارُهَا وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ، وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَ كَانَ ذَلِكَ حَسَنَاتٍ لَهُ، فَهِيَ لِذَلِكَ أَجْرٌ، وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا ثُمَّ لَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَلاَ ظُهُورِهَا، فَهِيَ لِذَلِكَ سِتْرٌ، وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِيَاءً وَنِوَاءً لأَهْلِ الإِسْلاَمِ، فَهِيَ عَلَى ذَلِكَ وِزْرٌ ‏"‏‏.‏ وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أُنْزِلَ عَلَىَّ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ هَذِهِ الآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ ‏{‏َمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ‏}‏‏"‏

Fassara

Abdullahi bn Yusuf ya ba mu labari, Malik bn Anas ya sanar da mu, daga Zaid bn Aslam, daga Abu Salih as-Samman, daga Abu Huraira — radiyallahu anhu — cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Doki yana zama lada ga mutum, kariya ga wani, ko azaba ga wani. Mai samun lada shi ne wanda ya ɗaure shi a hanyar Allah, ya tsawaita masa igiya a makiyaya ko lambu; duk abin da ya ci a cikin wannan makiyayar ko lambun zai zama masa hasana. Ko da igiyarsa ta katse ya hau tudu ɗaya ko biyu, sawunsa da kashinsa za su zama masa hasana. Idan ya wuce kogi ya sha ruwa ba tare da mai shi ya yi niyyar shayarwa ba, hakan ma zai zama masa hasana. Don haka, wannan lada ne. Wani kuma yana riƙe shi don ya dogara ga kansa ya guji tambayar mutane, bai manta haƙƙin Allah a wuyansa da bayansa ba (ta hanyar fitar da Zakka da rashin ɗora masa nauyi fiye da ƙarfi), don haka wannan kariya ce gare shi. Amma wanda ya riƙe shi don alfahari, nuna kai, da cutar da Musulmai, to wannan azaba ce a kansa." An tambayi Manzon Allah ﷺ game da jakunan, sai ya ce: "Ba a saukar min wani abu na musamman game da su ba face wannan Ayar gama-gari: {Duk wanda ya yi aiki da nauyin zarra na alheri zai gan shi, * Kuma duk wanda ya yi aiki da nauyin zarra na sharri zai gan shi.}"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Niyyar da ake kiwon dabbobi da ita ce ke ƙayyade lada, kariya ko zunubi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
A tafarkin Allah

Ana kiwon doki ne da kyakkyawar manufar addini, kamar yi wa al'umma hidima da kare ta.

Kariya

Hanya ce ta biyan bukatun rayuwa ba tare da dogaro da bara ba, tare da sauke haƙƙoƙin Allah.

Nauyi

Zunubin da ke samuwa idan ana kiwon doki don girman kai, nuna isa ko ƙiyayya ga Musulmi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ladan mallaka yana dogara ne da niyya da yadda ake amfani da abin. Hatta sakamako na yau da kullum, kamar ciyar da dabba da ba ta ruwa, na iya zama lada idan ana kiwon dabbar da kyakkyawar manufa ta gaskiya. Mai dabbobi ya kamata ya kula da jin daɗinsu kuma ya sauke haƙƙoƙin Allah. Aya ta ƙarshe tana jaddada cewa kowane ɗan ƙaramin alheri ko sharri daga ƙarshe za a gani.

Darussa na yau
  1. Idan kana da dukiya, ka tambayi kanka manufar amfani da ita da ko manufar tana yardar da Allah.
  2. Ka kula da dabbobi yadda ya kamata, kuma kada ka yi sakaci da bukatunsu.
  3. Ka tanadi abin rayuwarka ba tare da bara ba, kuma ka bayar da haƙƙoƙin da Allah ya ɗora wa dukiyarka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.