Rarraba Ruwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2372

An rawaito daga Zaid ibn Khalid al-Juhani. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Rarraba Ruwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ، فَقَالَ ‏"‏ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَشَأْنَكَ بِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ مَالَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ‏"‏‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Isma'ila, ya ba mu labari Malik, daga Rabi'ah bin Abi Abdur-Rahman, daga Yazid, mawali na Al-Munba'ith, daga Zaid bin Khalid – Allah ya yarda da shi – ya ce: Wani mutum ya zo ga Manzon Allah ﷺ sai ya tambaye shi game da luqata (abin da aka samo a kasa). Sai Annabi ﷺ ya ce:

"Ka san jaka tasa da igiyarsa, sannan ka yi shelarsa har tsawon shekara guda. Idan mai shi ya zo, ka mayar masa da shi; idan kuma ba haka ba, to ka yi abin da ka ga dama da shi." Mutumin ya ce: "To fa game da tumakin da ya bata?" Annabi ﷺ ya ce: "Naka ne, ko na dan'uwan ka, ko na kyarke." Ya sake cewa: "To fa game da rakumin da ya bata?" Annabi ﷺ ya ce: "Me ka da shi? Yana da butatun ruwansa (cikinsa) da takalmansa (kafafunsa), yana zuwa wurin ruwa yana cin bishiyoyi har sai ubangijinsa ya same shi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abin da aka tsinta yana buƙatar a sanar da shi a hankali kuma a mayar wa mai shi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Luqata

Abin da wani ya rasa, wani kuma ya tsinta.

Kundin kaya da abin rufewa

Siffofin abin da aka tsinta waɗanda za su taimaka daga baya wajen gane mai shi.

Tunkiya da ta ɓace

Tunkiyar da ta rabu da garkenta kuma take cikin haɗari idan ba a kare ta ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci cewa wanda ya tsinci abu mai daraja ya kamata ya haddace siffofinsa kuma ya sanar da mutane tsawon shekara guda, domin mai shi ya sami damar bayyana kansa. Idan mai shi ya zo, dole ne a mayar masa da abin; idan bai bayyana ba, wanda ya tsinta zai iya amfani da shi, amma alhakin abin zai ci gaba da rataya a kansa idan mai shi ya zo daga baya. Ana iya kare tunkiyar da ta ɓace daga ɓacewa ko sata. Raƙumi kuwa galibi ana barinsa, domin yana iya kula da kansa. Mazhabobin fikihu suna tattauna ƙarin ƙa’idoji game da sanarwa, ƙimar abin da aka tsinta da alhakin wanda ya tsinta.

Darussa na yau
  1. Idan ka tsinci abu mai daraja, rubuta siffofinsa na ganewa kuma ka sanar da shi yadda ya dace.
  2. Mayar da abin da aka tsinta ga mai shi idan ya zo da hujjoji masu gamsarwa na mallakarsa.
  3. Kare dabbar da ta ɓace kuma take cikin rauni, amma kada ka ɗauki raƙumin da zai iya kula da kansa ba tare da buƙata ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.