Rarraba Ruwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2375

An rawaito daga Ali ibn Abi Talib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Rarraba Ruwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Ali ibn Abi Talib

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّهُ قَالَ أَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَارِفًا أُخْرَى، فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ باب رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لأَبِيعَهُ، وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ، وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ، فَقَالَتْ أَلاَ يَا حَمْزَ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ‏.‏ فَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ، فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا، وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا، ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ شِهَابٍ وَمِنَ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ وَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلاَّ عَبِيدٌ لآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ‏.‏

Fassara

Ibrahim bin Musa ya ba mu labari, Hisham ya sanar da mu cewa Ibn Juraij ya sanar da su, ya ce: Ibn Shihab ya sanar da ni, daga ga Ali bin Husain bin Ali, daga ga mahaifinsa, Husain bin Ali, daga ga Ali bin Abi Talib — Allah Ya yarda da su — ya ce: Na sami raƙumiya a matsayin rabona na ganima a ranar Badr, kuma Manzon Allah ﷺ ya ba ni wata raƙumiyar. Wata rana na sa su gwiwo a ƙofar wani mutum daga cikin Ansar, ina son in ɗora musu ciyawar Idhkhir don in sayar da ita in yi amfani da kuɗinta wajen walimar aurena da Fatima, tare da ni akwai maƙerin zinariya daga Bani Qainqa' don ya taimaka min. Hamza bin Abdul-Muttalib yana shan giya a cikin wannan gidan tare da wata mace mai waƙa, wacce ta ce: 'Ya Hamza! Shin ba kyau ba ne ka yanka waɗancan tsoffin raƙuman masu kitsiba?' Sai Hamza ya farmake su da takobi, ya yanke kwarangwal ɗinsu, ya tsage gefensu, sannan ya ɗauki sashin hantarsu. Na ce wa Ibn Shihab: 'Shin ya ɗauki sashin kwarangwal ɗin ma?' Ya amsa: 'Ya yanke kwarangwal ɗinsu ya tafi da su.' Ibn Shihab ya ce: Ali — Allah Ya yarda da shi — ya ce: Na kalli wannan abin ban tsoro, sai na je wurin Annabin Allah ﷺ wanda Zaid bin Haritha yake tare da shi, na ba shi labarin. Sai ya fito tare da Zaid, ni ma na biye da su. Ya shiga wurin Hamza ya tsananta masa, sai Hamza ya ɗaga idanunsa ya ce: 'Ku waye ne face bayin kakannina?' Sai Manzon Allah ﷺ ya ja baya mataki-mataki har ya fito daga gare su. Wannan lamari ya faru ne kafin a haramta giya.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An lalata raƙuman Ali a wani taron shan giya kafin a haramta giya.

Asali da dalili

Ali ya ba da labarin cewa yana da raƙuma biyu daga ganimar yaƙin Badar, kuma yana so ya yi amfani da su wajen ɗaukar ciyawar da za a yi hidimar bikin aurensa da Fatimah. A yayin wani taron shan giya, Hamzah ya yanka dabbobin. Annabi ﷺ ya yi masa magana game da hakan. Kamar yadda rubutun ya nuna, lamarin ya faru kafin a haramta giya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Idhkhir

Wata ciyawa ce mai ƙamshi da ake amfani da ita ta hanyoyi daban-daban a Makka.

Banu Qaynuqa‘

Wata ƙabilar Yahudawa ce da ta zauna a Madina; maƙerin zinaren da aka ambata a labarin yana cikin wannan ƙabila.

Ansar

Su ne mazauna Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da Musulman da suka zo daga Makka.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa wannan labari yana nuna illolin maye, tare da fayyace cewa lamarin ya faru kafin a haramta giya. Annabi ﷺ bai yarda da lalata dukiya ba kuma ya yi wa Hamzah magana, amma ya ja da baya sa’ad da ya ga cewa giya ta hana Hamzah sarrafa maganganunsa yadda ya kamata. Malaman fiƙihu kuma sun fahimci daga wannan cewa ba a halatta a lalata ko amfani da dukiyar wani ba tare da izininsa ba; ƙa’idojin biyan diyya dalla-dalla sun danganta da yanayi da mazhaba.

Darussa na yau
  1. Kada ka lalata dukiyar wasu, kuma ka nemi izini kafin ka yi amfani da wani abu.
  2. Idan rikici ya taso, fara da janyewa sannan ka zaɓi hanyar da za ta hana ƙarin illa.
  3. Ka lura da yadda abubuwan da ke raunana tunani za su iya cutar da hali da dangantaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.