Bashi, Biyan Bashi, Dakatar da Dukiya, da Fatarar Kuɗi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2409

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Bashi, Biyan Bashi, Dakatar da Dukiya, da Fatarar Kuɗi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu al‑Yamanya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ، وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ، وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهْىَ مَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ، وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَسَمِعْتُ هَؤُلاَءِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَحْسِبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ، وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullah bin Umar ya ruwaito: Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa,

"Dukanku maku ne masu kulawa, kuma kowa zai yi hisabin abin da yake kula da shi. Shugaba mai kulawa ne ga talakawansa kuma zai yi hisabinsu; namiji mai kulawa ne ga iyalinsa kuma zai yi hisabinsu; mace mai kulawa ce a gidan mijinta kuma za ta yi hisabinsa; kuma bawa mai kulawa ne ga dukiyar ubangijinsa kuma zai yi hisabinsa." Na ji wannan daga Manzon Allah ﷺ kuma ina tsammanin Annabi ﷺ ya kuma ce, "Namiji mai kulawa ne ga dukiyar mahaifinsa kuma zai yi hisabinsa, saboda haka dukanku maku ne masu kulawa kuma dukanku za ku yi hisabin abubuwan da kuke kula da su."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kowane yana da alhakin kula da mutanen da abubuwan da aka damƙa masa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
mai kulawa

Mutumin da ke kula da wasu ko wani abu da aka damƙa masa.

ƙarƙashin kulawarsa

Abin da ke ƙarƙashin kulawa, iko ko alhakin mutum.

amanah

Amanar da aka damƙa wa mutum, wadda dole ne ya sauke ta cikin gaskiya da kulawa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa alhaki yana aiki a kowane mataki: shugabanni ga waɗanda suke ƙarƙashinsu, ’yan gida a cikin iyali, da masu kula da dukiyar wasu. Ana auna wajibin gwargwadon ikon mutum da aikinsa; saboda haka, iko ba izinin yin yadda aka ga dama ba ne, sai dai yana jawo yin hisabi. Hadisin bai wajabta wa kowa matsayi iri ɗaya ba, amma yana jaddada cewa kowa zai bayar da amsa game da abin da aka damƙa masa.

Darussa na yau
  1. A wurin aiki, ku fayyace wanda ke da izinin samun kuɗi, bayanai da sauran abubuwan da aka damƙa muku.
  2. A gida, ka ɗauki alhakin ayyukanka kuma ku tattauna cikin gaskiya abin da ke ƙarƙashin kulawarka.
  3. Mai jagoranci ya kamata ya kasance a shirye a yi masa hisabi kan tasirin shawarwarinsa ga wasu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.