Rikice-rikice · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2411

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Rikice-rikice
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ، قَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ‏.‏ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَصْعَقُ مَعَهُمْ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ جَانِبَ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي، أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Yahya bn Qaza'a ya ba mu labari, Ibrahim bn Sa'ad ya ba mu labari, daga Ibn Shihab, daga Abu Salama da Abdur-Rahman Al-A'raj, daga Abu Huraira — radiyallahu anhu — ya ce: Wasu mutane biyu sun yi jayayya, namijin Musulmi da namijin Bayahude. Musulmin ya ce, 'Ina rantsuwa da Wanda ya zabi Muhammad ya fi dukkan halittu daraja!' Bayahuden shi ma ya ce, 'Ina rantsuwa da Wanda ya zabi Musa ya fi dukkan halittu daraja!' Sai Musulmin ya daga hannunsa ya mari Bayahuden a fuska. Bayahuden ya je wurin Annabi ﷺ ya ba shi rahoton abin da ya faru tsakaninsa da Musulmin. Annabi ﷺ ya kira Musulmin ya tambaye shi game da hakan, sai ya bayyana masa. Sai Annabi ﷺ ya ce: 'Kada ku fifite ni kan Musa, domin a Ranar Kiyama dukkan mutane za su suma, ni ma zan suma tare da su. Amma ni ne zan fara farkawa, sai in ga Musa yana rike gefen Al'arshi. Ban sani ba ko shima ya suma ya farka kafin ni, ko kuma yana cikin wadanda Allah ya kebe daga suman.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya hana rigima mai cin mutunci da kuma jayayya kan kwatanta matsayi.

Asali da dalili

Wani Musulmi da wani Bayahude sun yi gardama kan wanda Allah Ya zaɓa. Musulmin ya bugi Bayahuden, sai Bayahuden ya kai lamarin ga Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Suma

Yanayin da mutane za su rasa hayyacinsu a Ranar Alkiyama.

Gefen Al'arshi

Wurin da ke gefen Al'arshin Allah wanda Musa yake riƙewa.

Allah Ya keɓe shi daga wannan

Annabi ﷺ bai sani ba ko an keɓe Musa daga suman ko a'a.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa maganar Annabi ﷺ ba ta musanta matsayinsa na musamman ba, sai dai tana hana jayayya ta girman kai da kwatanta annabawa ta hanyar da ba ta dace ba. Dukkan annabawa sun cancanci girmamawa; muminai suna magana game da matsayinsu cikin ladabi kamar yadda wahayi ya koyar. Ruwayar kuma tana Allah wadai da duka da zagin wanda ake gardama da shi, sannan tana jaddada cewa ya kamata a kai irin waɗannan saɓani ga hukuma mai adalci. Ana amincewa da bayanin abubuwan da za su faru a Ranar Alkiyama ba tare da ƙara wani abu fiye da abin da nassi ya faɗa ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka bugi ko ka zagi kowa idan saɓani ya tsananta; dakatar da tattaunawar ka nemi mai sasanta al'amari cikin adalci.
  2. Ka yi magana cikin girmamawa game da dukkan annabawa, kuma kada ka mai da matsayinsu dalilin rigima.
  3. Ka amince da kuskure da gaskiya idan wani ya nuna maka zaluncin da ka yi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.