Sahih al-Bukhari, hadisi na 2421
An rawaito daga Aisha bint Abi Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ عَبْدَ بْنَ زَمْعَةَ، وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصَانِي أَخِي إِذَا قَدِمْتُ أَنْ أَنْظُرَ ابْنَ أَمَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبِضَهُ، فَإِنَّهُ ابْنِي. وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ أَمَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي. فَرَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَبَهًا بَيِّنًا فَقَالَ " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ ".
Abdullahi bin Muhammad ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, daga Az-Zuhri, daga Urwah, daga Aishah — Allah ya yarda da ita — cewa Abd bin Zam'ah da Sa'd bin Abi Waqqas sun yi takara zuwa ga Annabi ﷺ game da ɗan baiwar Zam'ah. Sa'd ya ce:
"Ya Manzon Allah! Ɗan'uwana ya yi mini wasiyya idan na dawo na nemi ɗan baiwar Zam'ah in karɓe shi, domin shi ɗana ne." Sai Abd bin Zam'ah ya ce: "Shi ɗan'uwana ne kuma ɗan baiwar mahaina, an haife shi a kan gadon mahaina." Sai Annabin ﷺ ya ga kamanceceniya bayyananniya, ya ce: "Naka ne, ya Abd bin Zam'ah. Yaro na mai gado ne. Kuma ke Sawdah, yi hijabi daga gare shi."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Nasaba yana bin ƙaƙƙarfan gadon aure, ko da kamannin zahiri sun nuna wani abu dabam.
Abd ibn Zam'a da Sa'd ibn Abi Waqqas sun kai wa Annabi ﷺ takaddama game da nasaba da kula da ɗan baiwar Zam'a. Sa'd ya dogara da maganar ɗan'uwansa da ya rasu; Abd kuma ya nuna cewa an haifi yaron a gadon auren mahaifinsa.
A shari'a, ana danganta yaro ga mutumin da yake cikin ingantaccen aure a lokacin da aka haife shi, muddin babu dalili ingantacce na ƙin wannan nasaba.
Dole ne Sawda ta kiyaye dokokin sutura a gaban yaron, domin hukuncin nasaba bai tabbatar da cewa shi mahraminta ne ba.
Malaman gargajiya suna fahimtar furucin “yaro na mai gadon aure ne” da cewa gadon aure da aka amince da shi ne ke tabbatar da nasaba ta shari'a; kamanni kaɗai ba ya soke wannan ƙa'ida. Mazhabobin Sunna huɗu sun amince da wannan babbar ƙa'ida, tare da ƙarin sharuɗɗa kan ingancin aure da yiwuwar saduwar ma'aurata. Annabi ﷺ ya danganta yaron ga Abd ibn Zam'a bisa wannan ƙa'ida, amma a lokaci guda ya umarci Sawda ta nisance shi saboda kamanninsa bayyanannu da Utba. Malamai suna tattauna wannan a matsayin taka-tsantsan: ba a sauya nasaba ta shari'a ba, amma an yi amfani da ƙa'idar mu'amala don kariya.
- Ka yanke hukunci kan nasaba bisa ingantattun ƙa'idojin shari'a, ba bisa kamanni kaɗai ba.
- Ka kai babbar takaddamar iyali ga alƙali mai iko ko masani, maimakon ka yanke wa kanka shawarar haƙƙin waɗanda abin ya shafa.
- Ka ɗauki matakan kariya da suka dace idan rashin tabbas game da dangantakar iyali zai shafi dokokin mu'amala.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.