Sahih al-Bukhari, hadisi na 2424
An rawaito daga Ka'b ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Ka'b ibn Malik
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ،. وَقَالَ غَيْرُهُ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ دَيْنٌ، فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ، فَتَكَلَّمَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، فَمَرَّ بِهِمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا كَعْبُ ". وَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ، فَأَخَذَ نِصْفَ مَا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا.
Yahya bn Bukair ya ba mu labari, Al-Laith ya ba mu labari, Ja'far bn Rabi'ah ya ba mu labari. Kuma wani ya ce: Al-Laith ya ba ni labari, ya ce: Ja'far bn Rabi'ah ya ba ni labari, daga Abdur-Rahman bn Hurmuz, daga Abdullah bn Ka'b bn Malik Al-Ansari, daga Ka'b bn Malik — raḍiya Allāhu ʿanhu — cewa yana da bashi a kan Abdullah bn Abi Hadrad Al-Aslami. Sai ya haɗu da shi ya riƙe shi don biyan bashin, suka yi magana har muryoyinsu sun tashi. Sai Annabi ﷺ ya wuce ta gare su ya ce:
"Ya Ka'b!" Ya yi masa ishara da hannunsa kamar yana cewa rabi. Sai ya ɗauki rabin abin da yake da shi a kansa, ya bar rabin.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Kaʿb ya yafe rabin bashin da ake binsa domin kawo karshen saɓanin.
Adadin kuɗin da mutum yake da alhakin mayar wa wani.
Barin haƙƙin sake neman wani ɓangare na bashin.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa mai bin bashi zai iya, da son ransa, ya yafe wani ɓangare na abin da ake binsa, kuma sulhunta masu saɓani abin yabo ne. Umarnin Annabi ﷺ gayyata ce zuwa ga tausasawa; Kaʿb ya amince ta hanyar karɓar rabin bashin da kuma yafe sauran. Wannan misali ba ya kawar da wajibcin mai bashi na biya idan mai bin bashin bai yafe masa komai ba.
- Idan saɓani kan kuɗi ya taso, ku yi magana cikin natsuwa kuma ku nemi mafita ta adalci kafin zance ya tsananta.
- Idan za ka iya, yafe wani ɓangare na bashi na iya gyara dangantaka.
- Wanda yake shiga tsakani domin a yafe bashi ya kamata ya girmama zaɓin mai bin bashin, kuma kada ya tilasta masa ya bar haƙƙinsa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.