Sahih al-Bukhari, hadisi na 2444
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Musaddadya ruwaito wa al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا نَنْصُرُهُ مَظْلُومًا، فَكَيْفَ نَنْصُرُهُ ظَالِمًا قَالَ " تَأْخُذُ فَوْقَ يَدَيْهِ ".
Musaddad ya ba mu labari, Mu'tamir ya ba mu labari, daga Humayd, daga Anas — Allah ya yarda da shi — ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce,
"Ka taimaki ɗan'uwanka ko mai zalunci ne ko kuma ana zaluntar sa." Suka ce, "Ya Manzon Allah! Mun san yadda za mu taimake shi idan ana zaluntar sa, amma ta yaya za mu taimake shi idan shi ne mai zalunci?" Ya ce ﷺ, "Za ku riƙe hannuwansa."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Za ka taimaka wa ɗan’uwanka ta hanyar hana shi aikata zalunci.
Ka tsaya masa ta hanyar adalci, ba tare da amincewa da halayensa ido rufe ba.
Ka hana shi aikata zalunci ta hanyoyin da suka dace, ba tare da kai ma ka aikata zalunci ba.
Malaman farko sun bayyana cewa taimaka wa wanda aka zalunta yana nufin kare haƙƙinsa, yayin da taimaka wa azzalumi ke nufin janye shi daga zalunci. Don haka, kiran zumuncin Musulunci ba ya halatta nuna son kai. Dole ne a hana mugunta ta hanyar da ta dace da shari’a kuma mai daidaito; wanda ke da ikon shiga tsakani ya yi la’akari da nauyin da ke kansa, ya kuma guji sa baki da zai jawo zalunci mafi girma.
- Ka yi magana kan zalunci cikin natsuwa da bayyani, ko da wanda ya aikata shi abokinka ne ko ɗan’uwanka.
- Ka taimaki wanda aka zalunta ta hanyar sauraron sa da taimaka masa ya nemi taimakon da ya dace.
- Ka shiga tsakani ne kawai ta hanyar da ta dace da shari’a, mai aminci kuma mai daidaito; idan ya zama dole, ka tuntubi masu iko.
Wannan riwaya tana umartar kada a zalunci Musulmi ko a bar shi ga azzalumi; hakan yana bayyana yadda ake taimaka wa wanda aka zalunta.
Sahih al-Bukhari · #2443 (Sahih)Wannan riwaya tana hana zaluntar juna da barin juna, tana kuma jaddada kare waɗanda aka cutar da kuma hana zalunci.
40 Hadith van an-Nawawi · #35 (Sahih)Kiran kada a ƙi juna kuma mu kasance ’yan’uwa a matsayin bayin Allah yana sanya taimakon adalci cikin babban tsarin kyakkyawar mu’amala.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.