Zalunci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2482

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Zalunci
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimya ruwaito wa al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَ رَجُلٌ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ، يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ، يُصَلِّي، فَجَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ، فَأَبَى أَنْ يُجِيبَهَا، فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي ثُمَّ أَتَتْهُ، فَقَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ‏.‏ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لأَفْتِنَنَّ جُرَيْجًا‏.‏ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى، فَأَتَتْ رَاعِيًا، فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلاَمًا، فَقَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ‏.‏ فَأَتَوْهُ، وَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ فَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ، فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلاَمَ، فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلاَمُ قَالَ الرَّاعِي‏.‏ قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ لاَ إِلاَّ مِنْ طِينٍ ‏"‏‏.‏

Fassara

Muslim bin Ibrahim ya ba mu labari, Jarir bin Hazim ya ba mu labari, daga Muhammad bin Sirin, daga Abu Huraira — Allah ya yarda da shi — ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Akwai wani mutum a cikin 'Ya'yan Isra'ila mai suna Juraij. Yayin da yake sallah, mahaifiyarsa ta zo ta kiransa, amma ya ki amsa mata. Sai ya ce a zuciyarsa, 'Zan amsa mata ko zan ci gaba da sallata?' Sannan ta sake zuwa a karo na biyu ta kiransa, ta ce, 'Ya Allah! Kada ka rashe shi har sai ya ga fuskokin karuwai.' Juraij yana zama ne a wurin ibadarsa (sawma'a). Wata mace ta ce, 'Zan jarabci Juraij.' Ta je gare shi ta nuna masa kanta, amma ya ki. Sannan ta je wurin wani makiyayi ta bar shi ya yi jima'i da ita, daga baya ta haifi ɗa namiji. Ta ce, 'Wannan ɗan na Juraij ne.' Mutane suka je wurin Juraij, suka rushe sawma'arsa, suka sauke shi, suka zage shi. Shi kuwa ya yi alwala ya yi sallah, sannan ya je wurin ɗan ya ce, 'Ya yaro! Wanene ubanka?' Yaron ya ce, 'Makiyayi ne.' Mutanen suka ce, 'Za mu maka gina sawma'arka da zinariya.' Ya ce, 'A'a, sai da laka kawai.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Djurayj ya tsaya da ƙarfi duk da ƙazafi, kuma Allah Ya kuɓutar da shi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ɗakin ibada na keɓewa

Wurin zama na keɓe da Djurayj ya koma cikinsa.

alwala

Tsarkin ibada da Musulmi ke yi kafin wasu nau’o’in ibada.

ƙazafi

Zargin ƙarya mai cutarwa da ake yi wa wani.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai, ciki har da Imam an-Nawawi, sun jaddada cewa wannan labari yana nuna muhimmancin kyautata wa iyaye. A cikin sallar nafila, mutum zai iya amsa wa iyayensa idan suna buƙatar taimako ko kulawa; sallar farilla tana da wasu ƙa’idoji, kuma ba a katse ta ba tare da ingantaccen dalili ba. Mazhabobin fiƙihu suna tattauna wannan bambanci cikin hukunce-hukuncen sallah. Labarin yana koyar da cewa kaɗaici da ibada ba sa yaye wa mutum nauyin kula da wasu, kuma Allah na iya kuɓutar da marar laifi. Bayan zargin, Djurayj ya zaɓi yin sallah da gano gaskiya cikin natsuwa, ba tare da ɗaukar fansa ba.

Darussa na yau
  1. Ka ɗauki kiran iyayenka da muhimmanci, ka kuma amsa cikin girmamawa, tare da la’akari da ƙa’idojin sallarka.
  2. Kada ka yaɗa zargi ba tare da hujja ba, kuma ka ba mutum damar bayyana gaskiyar al’amari.
  3. Idan an zalunce ka, ka natsu kuma ka nemi hanyar adalci ta bayyana gaskiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.