Haɗin Gwiwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2484

An rawaito daga Salama ibn al-Akwa. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Haɗin Gwiwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Salama ibn al-Akwa

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَفَّتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ وَأَمْلَقُوا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَحْرِ إِبِلِهِمْ فَأَذِنَ لَهُمْ، فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَا بَقَاؤُكُمْ بَعْدَ إِبِلِكُمْ، فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَقَاؤُهُمْ بَعْدَ إِبِلِهِمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَادِ فِي النَّاسِ فَيَأْتُونَ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ‏"‏‏.‏ فَبُسِطَ لِذَلِكَ نِطَعٌ، وَجَعَلُوهُ عَلَى النِّطَعِ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا وَبَرَّكَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَاهُمْ بِأَوْعِيَتِهِمْ فَاحْتَثَى النَّاسُ حَتَّى فَرَغُوا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Bishr bin Marhum, ya ba mu labari Hatim bin Ismail, daga Yazid bin Abi Ubaid, daga Salama - Allah ya yarda da shi - ya ce:

"Abincin mutane ya ragu kuma suka yi talauci, sai suka zo ga Annabi ﷺ suna neman izinin yanka rakumanansu, ya ba su izini. Sai Umar ya sadu da su suka gaya masa, ya ce: 'Me zai rage muku bayan kun yanka rakumananku?' Sannan ya shiga wurin Annabi ﷺ ya ce: 'Ya Manzon Allah! Me zai rage musu bayan sun yanka rakumansu?' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ka kira mutane su kawo ragowar abincinsu.' Sai aka shimfiɗa fata, mutane suka zuba abincinsu a kai. Manzon Allah ﷺ ya tsaya, ya yi addu'a ya albarkace shi, sannan ya umarci mutane su kawo kwano-kwanonsu. Mutane suka ɗauka har sun gamsu. Sannan Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Na shaida cewa babu abin bautawa da gaskiya face Allah, kuma ni Manzona ne.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya albarkaci abincin da aka tattara domin ya wadaci kowa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
tanadi

Abinci da sauran kayayyakin bukata da matafiya suka zo da su.

shimfiɗar fata

Babban yanki na fata da aka shimfiɗa abincin da aka tattara a kansa.

albarka

Alheri da ƙarin amfani da Allah Ya bayar.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa matafiya na iya haɗa ragowar abincinsu su raba shi bisa adalci idan aka yi ƙaranci. Hadisin ya kuma nuna muhimmancin shawara: ‘Umar ya nuna illar da za ta biyo bayan yanka raƙuma, sai Annabi ﷺ ya samo mafita da ta haɗa al’umma wuri guda. Malamai sun tabbatar da cewa ƙarin abincin da ya faru ta dalilin addu’ar Annabi ﷺ mu’ujiza ce; lamarin kuma yana nuna muhimmancin ɗaukar matakan da suka dace da kuma dogaro ga Allah.

Darussa na yau
  1. Idan abinci ya yi ƙaranci, ku tattara abin da ya rage wa kowa ku raba shi cikin adalci.
  2. Lokacin tunanin mafitar gaggawa, ku yi la’akari da sakamakonta a kwanakin da za su biyo baya.
  3. Ku haɗa ɗaukar matakan da suka dace da addu’a da dogaro ga Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.