Sahih al-Bukhari, hadisi na 2487
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Muthannaya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى
- 2Mahaifinsa, Abdullahأَبِي
- 3Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ ".
Muhammad bn Abdullah bn Al-Muthanna ya ba mu labari, ya ce: Mahaifina ya ba ni labari, ya ce: Thumamah bn Abdullah bn Anas ya ba ni labari, cewa Anas ya masa labarin cewa Abu Bakr — Allah ya yarda da shi — ya rubuta masa game da aikin Zakka wanda Rasûlullah ﷺ ya farzunta. Ya ce:
"Duk abin da ya kasance tsakanin abokan tarayya guda biyu, to za su raba shi a tsakaninsu daidai-wa-daida."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Abokan tarayya su yi lissafin zakka da ake biya cikin adalci, gwargwadon rabon mallakar kowannensu.
Wani nau’in sadaka ta wajibi da ke wajabta a kan wasu dukiyoyi idan an cika sharuɗɗa.
Mutane biyu ko fiye da suke da dukiya tare.
Yin sulhu da lissafi a tsakaninsu domin kowa ya ɗauki nasa kaso na zakka da ake biya cikin adalci.
Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa ana iya ɗaukar dabbobin da aka mallaka tare a matsayin garke guda wajen ƙa’idojin zakka, yayin da abokan tarayya ke raba nauyin ƙarshe a tsakaninsu bisa gwargwadon rabonsu. Maganar tana nufin daidaitaccen raba nauyi, ba lallai kowa ya biya kuɗi iri ɗaya ba idan rabon mallakarsu ya bambanta. Mazhabobin fikihu suna tattauna sharuɗɗan da ke ƙayyade lokacin da ake ɗaukar dukiyar haɗin gwiwa a matsayin garke guda; wannan riwayar kuma tana jaddada haramcin zaluntar wani abokin tarayya yayin yin lissafin ƙarshe.
- Ku fayyace rabon mallaka da kuɗaɗen da ake kashewa tun da wuri idan dukiya ta haɗa, domin a raba zakka cikin adalci.
- Ku ƙididdige zakka da ake biya bisa ƙa’idojin da suka dace, kada ku ɗora wa abokin tarayya ɗaya nauyin da ya wuce rabonsa na wajibcin haɗin gwiwa.
- Ku riƙa adana sahihan bayanan yarjejeniyoyin kuɗi, kuma ku yi lissafin gudummawar juna a bayyane.
Wannan riwaya ma tana magana kan ƙa’idojin zakka da dabbobin da ake kiwo tare, kuma tana taimakawa wajen fayyace yanayin umarnin Abu Bakr da aka rubuta.
Sahih al-Bukhari · #2489 (Sahih)Ibn Umar ya ruwaito a cikinta ƙa’idojin zakka a kan raƙuma; tare, riwayoyin suna nuna yadda aka tsara wajibcin zakka a kan dabbobi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.