Haɗin Gwiwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2486

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Haɗin Gwiwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Hammad ibn Usamaحَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الأَشْعَرِيِّينَ إِذَا أَرْمَلُوا فِي الْغَزْوِ، أَوْ قَلَّ طَعَامُ عِيَالِهِمْ بِالْمَدِينَةِ جَمَعُوا مَا كَانَ عِنْدَهُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ اقْتَسَمُوهُ بَيْنَهُمْ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ بِالسَّوِيَّةِ، فَهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Musa ya ruwaito: Manzon Allah (ﷺ) ya ce,

"Idan mutanen kabilar Ash'ariyyun sun rasa abinci a lokacin yakin neman addini, ko kuma abincin iyalansu a Madina ya yi karanci, suna tara duk abin da ya rage musu a cikin tufafi daya, sannan su raba shi a tsakaninsu daidai wa daida ta hanyar aunawa da kwano guda. Saboda haka, wadannan mutane suna daga gare ni, kuma ni ma ina daga gare su."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

’Yan’uwan Ash’ari sun taimaki juna ta hanyar raba ƙarancin guzurinsu daidai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ash’ari

Mutum daga kabilar Ash’ar, wadda Abu Musa yake cikinta.

Guzuri

Abinci da abin sha da mutane suke ɗauka ko adanawa.

Daidai

Raba abu kashi-kashi iri ɗaya, don kowa ya samu daidai da sauran.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna ganin misalin ’yan’uwan Ash’ari yana nuna ƙarfafa gwiwar raba abinci idan ya yi ƙaranci, ba tare da barin kowa a cikin jama’a a baya ba. Kalmomin «su nawa ne, ni kuma nasu ne» suna nuna irin girmamawa ta musamman da Annabi ﷺ ya yi wa ’yan’uwantakarsu da karamcinsu. Wannan haɗin kai abin yabo ne; ruwayar ba ta mai da rabawa wajibi a kowane hali ba.

Darussa na yau
  1. Idan abubuwa suka yi ƙaranci, ka raba abin da kake da shi, ku kuma daidaita rabon cikin adalci.
  2. Tambayi iyalinka, maƙwabtanka ko al’ummarka ko akwai mai buƙatar taimakon abinci, sannan ka ba da taimako na zahiri.
  3. Ka mai da taimakon juna al’ada domin kada wani ya rasa abin buƙata a ɓoye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.