Sahih al-Bukhari, hadisi na 2558
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abu al‑Yamanya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهْىَ مَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ". قَالَ فَسَمِعْتُ هَؤُلاَءِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَحْسِبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ".
Abdullah bin Umar - Allah Ya yarda da shi - ya ruwaito cewa ya ji Manzon Allah ﷺ yana cewa:
"Dukanku kuna da alhaki kuma za a tambaye ku game da abin da kuke kula da shi. Shugaba mai alhaki ne kuma za a tambaye shi game da talakawansa. Namiji mai alhaki ne a gidansa kuma za a tambaye shi game da iyalinsa. Mace mai alhaki ce a gidan mijinta kuma za a tambaye ta game da abin da take kula da shi. Bawan kuma mai alhaki ne a dukiyar ubangijinsa kuma za a tambaye shi game da abin da yake kula da shi." Ya ce: "Na ji waɗannan daga Annabi ﷺ, kuma ina tsammanin Annabin ﷺ ya kuma ce: 'Namiji mai alhaki ne a dukiyar mahaifinsa kuma za a tambaye shi game da abin da yake kula da shi. Saboda haka, dukanku kuna da alhaki kuma dukanku za a tambaye ku game da abin da kuke kula da shi.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Kowane mutum yana da alhakin wanda ko abin da aka damƙa masa.
Mutumin da ke kula da mutane, dukiya ko ayyukan da aka damƙa masa.
Mutanen da mutum yake da alhaki a kansu; a nan kalmar ta haɗa da ’yan gida da wasu da ke ƙarƙashin kulawarsa.
Wanda za a yi wa hisabi kan yadda ya gudanar da aikinsa da yadda ya kula da abubuwan da aka damƙa masa.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa alhaki bai tsaya ga shugaba kaɗai ba: za a yi wa kowane mutum hisabi kan kulawar da ta dace da matsayinsa da ikonsa. Jerin misalan ya nuna cewa kula da iyali da kuma sarrafa dukiyar wani ma amanar da aka damƙa ce. A ambaton ƙarshe game da dukiyar uba, Ibn Umar ya ruwaito shi da ɗan shakku game da ainihin lafazin; amma babban saƙon an nanata shi sarai a cikin hadisin.
- A yau, tsara wani takamaiman mataki na kula da aiki ko dukiyar da aka damƙa maka cikin kulawa.
- Idan kai iyaye ne, abokin aure ne ko shugaba ne, ka tambayi kanka ko mutanen da ke ƙarƙashin kulawarka suna samun isasshen kulawa da adalci.
- Ka ɗauki alhakin ɓangaren da ya rataya a kanka cikin matsala, maimakon ka ɗora wa wani laifin.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.