Sahih al-Bukhari, hadisi na 2570
An rawaito daga Abu Qatada. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Qatada
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ يَوْمًا جَالِسًا مَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَنْزِلٍ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَازِلٌ أَمَامَنَا وَالْقَوْمُ مُحْرِمُونَ، وَأَنَا غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَأَبْصَرُوا حِمَارًا وَحْشِيًّا، وَأَنَا مَشْغُولٌ أَخْصِفُ نَعْلِي، فَلَمْ يُؤْذِنُونِي بِهِ، وَأَحَبُّوا لَوْ أَنِّي أَبْصَرْتُهُ، وَالْتَفَتُّ فَأَبْصَرْتُهُ، فَقُمْتُ إِلَى الْفَرَسِ فَأَسْرَجْتُهُ ثُمَّ رَكِبْتُ وَنَسِيتُ السَّوْطَ وَالرُّمْحَ فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي السَّوْطَ وَالرُّمْحَ. فَقَالُوا لاَ وَاللَّهِ، لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍ. فَغَضِبْتُ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُمَا، ثُمَّ رَكِبْتُ، فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَعَقَرْتُهُ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ وَقَدْ مَاتَ، فَوَقَعُوا فِيهِ يَأْكُلُونَهُ، ثُمَّ إِنَّهُمْ شَكُّوا فِي أَكْلِهِمْ إِيَّاهُ، وَهُمْ حُرُمٌ، فَرُحْنَا وَخَبَأْتُ الْعَضُدَ مَعِي، فَأَدْرَكْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. فَنَاوَلْتُهُ الْعَضُدَ فَأَكَلَهَا، حَتَّى نَفَّدَهَا وَهْوَ مُحْرِمٌ. فَحَدَّثَنِي بِهِ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Abdul-Aziz bin Abdullah ya ba mu labari, ya ce: Muhammad bin Ja'far ya ba ni labari, daga Abu Hazim, daga Abdullah bin Abi Qatada As-Salami, daga mahaifinsa — رضي الله عنه — ya ce:
"Wata rana ina zaune tare da wasu daga cikin Sahabbannin Manzon Allah ﷺ a wani gida da ke kan hanyar Makka. Manzon Allah ﷺ yana gabanmu. Mutanen suna cikin yanayin Ihram, amma ni ba na cikin Ihram ba. Sun ga jaki na daji yayin da nake shagaltuwa da gyaran takalmaina, don haka ba su sanar da ni ba, duk da cewa sun so in gan shi. Na juya sai na gan shi. Sai na tafi zuwa ga dokina, na sanya mata sirki, na hau, amma na manta da bulala da mashi. Na ce musu, 'Ku mini bulala da mashi.' Sai suka ce, 'A'a, wallahi, ba za mu taimake ka da komai ba a wannan.' Na yi fushi, na sauko, na dauke su, sannan na sake hawan doki. Na kai hari kan jakin na kashe shi. Na dawo da shi bayan ya mutu, sai suka fara ci. Daga nan sai suka yi shakkar cin sa yayin da suke cikin Ihram. Sai muka ci gaba da tafiya, na boye kafarsa ta gaba tare da ni. Lokacin da muka cimmi Manzon Allah ﷺ muka tambaye shi game da hakan, ya ce, 'Kuna da wani abu daga gare shi?' Na ce, 'Ee.' Na ba shi kafar, sai ya ci har ya gama shi yayin da yake cikin Ihram." Zaid bin Aslam ma ya ba ni wannan labarin daga Ata' bin Yasar daga Abu Qatada daga Annabi ﷺ.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mafarauci da ba ya cikin harami yana iya farautar naman daji domin mahajjatan da suke cikin harami.
Yanayin ibada da mahajjaci yake shiga, inda aka hana shi wasu ayyuka, ciki har da farautar namun daji na ƙasa.
Dabbar daji ce ta ƙasa da ake iya farauta; ba jakin gida ba.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa wanda ba ya cikin harami yana iya farautar namun daji na ƙasa, kuma mahajjatan da suke cikin harami suna iya cin naman idan ba su taimaka wajen farautar ba ko kuma ba a kama dabbar dominsu ba. Mazhabobin Ahlus-Sunna huɗu kuma sun tattauna sharuɗɗan wanda ya fara aikin da taimakon wanda yake cikin harami; hadisin ya bayyana cewa Abu Qatada ne ya yi farautar, abokansa kuma ba su taimaka ba.
- Idan kana shakka game da abinci, ka tambayi inda aka samo shi da yanayin da aka samo shi.
- Ka mutunta ƙa'idoji na musamman da suka shafi wanda yake cikin harami, kuma kada ka taimaka masa wajen aikata abin da aka hana shi.
- Ajiye wani ɓangare na abincin da ake takaddama a kansa domin a miƙa batun ga masani.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.