Sahih al-Bukhari, hadisi na 2618
An rawaito daga Abdur-Rahman ibn Abi Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Al‑Mu'tamir ibn Sulaymanالْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Mahaifinsa, Sulaymanأَبِيهِ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثِينَ وَمِائَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ ". فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ، فَعُجِنَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيْعًا أَمْ عَطِيَّةً ـ أَوْ قَالَ ـ أَمْ هِبَةً ". قَالَ لاَ، بَلْ بَيْعٌ. فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً، فَصُنِعَتْ وَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَوَادِ الْبَطْنِ أَنْ يُشْوَى، وَايْمُ اللَّهِ مَا فِي الثَّلاَثِينَ وَالْمِائَةِ إِلاَّ قَدْ حَزَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَهُ حُزَّةً مِنْ سَوَادِ بَطْنِهَا، إِنْ كَانَ شَاهِدًا أَعْطَاهَا إِيَّاهُ، وَإِنْ كَانَ غَائِبًا خَبَأَ لَهُ، فَجَعَلَ مِنْهَا قَصْعَتَيْنِ، فَأَكَلُوا أَجْمَعُونَ، وَشَبِعْنَا، فَفَضَلَتِ الْقَصْعَتَانِ، فَحَمَلْنَاهُ عَلَى الْبَعِيرِ. أَوْ كَمَا قَالَ.
Abu an-Nu'man ya ba mu labari, Al-Mu'tamir bin Sulaiman ya ba mu labari, daga wajen mahaifinsa, daga wajen Abu Uthman, daga wajen Abdur-Rahman bin Abu Bakr — Allah ya yarda da su — ya ce: Muna tare da Annabi ﷺ mu kai mutane dari da talatin. Sai Annabi ﷺ ya ce,
"Shin akwai wanda ke da abinci a cikinku?" Sai ga wani mutum yana da Sa'a na abinci ko makamancin haka, sai aka daka shi. Sannan sai wani mutum mai shirki mai tsayi da gashi mai rudani ya zo yana tukon tumaki. Annabi ﷺ ya ce masa, "Shin sayarwa ne ko kyauta — ko ya ce — ko baiwa?" Ya ce, A'a, sai dai sayarwa. Sai ya saya gare shi tumaki daya, aka sarrafa shi, Annabi ﷺ ya umurci a gasa ciki. Rabbina Allah, babu daya daga cikin dari da talatin din da Annabi ﷺ bai ba shi guntun ciki ba; idan yana nan sai ya ba shi, idan kuma baya nan sai ya ajiye masa. Sannan ya mayar da shi kwanuka biyu manya, suka ci har suka koshi, kwanukan biyu kuma suka rage, sai aka dauke su a kan rakumi. Ko kuma kamar yadda ya fada.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya raba abinci cikin adalci, kuma ya rage da wadataccen abinci mai yawa.
Ma’aunin gargajiya na ƙarar abinci.
Abin da ake bayarwa ba tare da biyan kuɗi ba.
Sassan tumakin da aka yanka waɗanda ake ci.
Malamai sun bayyana cewa Annabi ﷺ ya fara neman bayani game da sharuɗɗan miƙa dabbar, sannan ya sayi tunkiyar bayan mai sayarwa ya nemi a biya shi. Hadisin ya kuma nuna yadda ya raba abinci cikin kulawa: wanda yake wurin ya samu rabonsa nan take, yayin da aka ajiye rabon wanda ba ya nan. Malaman farko sun bayyana yalwar abincin a matsayin mu’ujiza, kuma sun fahimci cewa karimci da raba kaya cikin adalci suna tafiya tare.
- Lokacin saye, ka tambaya a sarari ko ana sayar da abu ne ko kyauta ake bayarwa.
- Ka raba abin da kake da shi cikin adalci, kuma ka ajiye rabon da aka amince da shi ga wanda ba ya nan.
- Ka daraja gudummawa ko da ƙarama ce, kuma ka yi karamci gwargwadon ƙarfinka.
Wannan hadisi sahih ma yana bayyana yadda aka raba abinci tsakanin mutane kuma ya wadace su.
Sahih al-Bukhari · #2617 (Sahih)Wannan hadisi sahih ma yana magana ne game da wani lamari da ya shafi abinci da arzikin mutane.
Sahih al-Bukhari · #2566 (Sahih)A nan Annabi ﷺ yana ƙarfafa mutane kada su raina kyauta, ko da tana da ƙanƙanta.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.