Sahih al-Bukhari, hadisi na 2631
An rawaito daga Abdullah ibn Amr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Musaddadya ruwaito wa al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ
- 5Abu Kabsha as‑Saluliأَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعُونَ خَصْلَةً أَعْلاَهُنَّ مَنِيحَةُ الْعَنْزِ، مَا مِنْ عَامِلٍ يَعْمَلُ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا رَجَاءَ ثَوَابِهَا وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ ". قَالَ حَسَّانُ فَعَدَدْنَا مَا دُونَ مَنِيحَةِ الْعَنْزِ مِنْ رَدِّ السَّلاَمِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِمَاطَةِ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَنَحْوِهِ، فَمَا اسْتَطَعْنَا أَنْ نَبْلُغَ خَمْسَ عَشْرَةَ خَصْلَةً.
Musaddad ya ba mu labari, Isa bin Yunus ya ba mu labari, Al-Awza'i ya ba mu labari, daga Hassan bin Atiyyah, daga Abu Kabshah As-Saluli, wanda ya ji Abdullah bin Amr — raḍiya Allāhu anhumā — yana cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Akwai halaye arba'in masu kyau, kuma mafi girma a cikinsu shine baiwar akuyar mai nono (Manihar akuya). Babu wani mai aiki da ke yin daya daga cikin wadannan halayen yana fatan ladan sa da tabbatar da alkawarin sa sai Allah ya shigar da shi Aljanna saboda hakan." Hassan ya ce: "Mun kirga abubuwan da ke kasa da Manihar akuya, kamar mayar da salama, yi wa mai hanzari albarka, cire abin cutarwa daga hanya, da makamancin haka, amma ba mu iya kaiwa ko da halaye goma sha biyar ba."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ko da ƙananan ayyukan alheri na iya kaiwa mutum Aljanna idan ya yi su da fatan samun ladan Allah da ikhlasi.
Ba wa wani akuya aro domin ya yi amfani da nononta; dabbar tana nan mallakar mai ita.
Amsa gaisuwar Musulunci, misali da gaisuwar zaman lafiya da ta dace.
Bayan atishawa, yi wa wanda ya gode wa Allah addu’a.
Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa sadaka ba ta takaita ga kuɗi ba: taimako, kyakkyawar mu’amala da kawar da abin da ke damun mutane duk ayyuka ne masu daraja. Ba a jero kyawawan ayyuka arba’in da aka ambata a cikin wannan ruwayar ba; Hassan ibn Atiyya ya iya ƙirga ƙasa da goma sha biyar. Alƙawarin ya shafi ayyukan da aka yi da fatan samun ladan Allah da ikhlasi da kuma dogaro da alƙawarinsa, ba tare da jin kai ko sakaci da wajibai ba.
- A yau ka zaɓi ƙaramin aikin taimako guda ɗaya, kamar taimaka wa wani ko cire shara daga hanya, ka yi shi don neman ladan Allah.
- Ka amsa gaisuwa cikin fara’a, kuma ka yi wa wanda ya yi atishawa addu’a bayan ya gode wa Allah.
- Ka raba abin da kake da shi da wasu, ko da na ɗan lokaci ne ka ba su damar amfani da wani abu mai daraja a gare ka.
Wannan ruwayar tana nuna cewa nau’o’in alheri da sadaka daban-daban suna da daraja, ko da mutum ba shi da dukiya mai yawa.
Sahih al-Bukhari · #2570 (Sahih)Wannan hadisin yana jaddada muhimmancin kula da dukiyar wasu da kyau, wanda ya dace da karamci da kula da mutane da ake ƙarfafawa a nan.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.