Kyauta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2630

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyauta
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ مِنْ مَكَّةَ وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ ـ يَعْنِي شَيْئًا ـ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ أَهْلَ الأَرْضِ وَالْعَقَارِ، فَقَاسَمَهُمُ الأَنْصَارُ عَلَى أَنْ يُعْطُوهُمْ ثِمَارَ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُوهُمُ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ، وَكَانَتْ أُمُّهُ أُمُّ أَنَسٍ أُمُّ سُلَيْمٍ كَانَتْ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، فَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِذَاقًا فَأَعْطَاهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلاَتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا فَرَغَ مِنْ قَتْلِ أَهْلِ خَيْبَرَ فَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ، رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمُ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ فَرَدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُمِّهِ عِذَاقَهَا، وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ بِهَذَا، وَقَالَ مَكَانَهُنَّ مِنْ خَالِصِهِ‏.‏

Fassara

Abdullah bin Yusuf ya ba mu labari, Ibn Wahb ya sanar da mu, Yunus ya ba mu labari, daga Ibn Shihab, daga Anas bin Malik – Allah ya yarda da shi – ya ce: Lokacin da Muhajirai suka zo Madina daga Makka ba tare da komai a hannunsu ba, yayin da Ansar suke masu fili da dukiya, sai Ansar suka yi yarjejeniya da su cewa za su ba su 'ya'yan itatuwan dukiyarsu kowace shekara, kuma su biya musu aikin gona da kudin shuka. Mahaifiyar Anas, Ummu Sulaim, wacce ita ce mahaifiyar Abdullah bin Abi Talha, ta bai wa Manzon Allah ﷺ dabino, sai Annabi ﷺ ya bai wa bayarsa da aka 'yanta Ummu Ayman, mahaifiyar Usama bin Zaid. Ibn Shihab ya ce: Anas bin Malik ya sanar da ni cewa lokacin da Annabi ﷺ ya gama yaƙi da mutanen Khaibar ya koma Madina, Muhajirai sun mayar wa Ansar kyaututtukan 'ya'yan itace da suka taba bai wa su. Annabi ﷺ ya mayar wa mahaifiyar Anas dabinonta, kuma Manzon Allah ﷺ ya bai wa Ummu Ayman wasu itatuwa daga lambunsa a madadin waɗancan. Ahmad bin Shabib ya ce: Mahaina ya sanar da mu daga Yunus kamar haka, kuma ya ce 'daga keɓantacciyar dukiyarsa' a matsayin maye gurbi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ansar sun raba dukiyoyinsu da wasu, kuma Annabi ﷺ ya rama wa Umm Ayman cikin adalci.

Asali da dalili

Bayan hijira zuwa Madina, Ansar sun raba amfanin gonakinsu da Muhajirun. Bayan dawowar su daga Khaybar, Muhajirun sun mayar da ’ya’yan itacen da suka karɓa; Annabi ﷺ ya mayar wa Umm Sulaym dabinunta, sannan ya ba Umm Ayman bishiyoyi daga lambunsa na kansa a matsayin madadi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Muhajirun

Musulman da suka yi hijira daga Makka zuwa Madina saboda imaninsu.

Ansar

Musulman Madina da suka tarbi ’yan hijira kuma suka taimake su.

Manā’iḥ

Kyaututtuka ko tanadin wucin gadi; a nan ana nufin amfanin gonakin bishiyoyi da aka raba wa wasu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa raba dukiya da amfanin gona halal ne a matsayin hanyar ’yan’uwantaka da taimakon juna. Kyauta tana zama mallakar wanda aka ba, amma ana iya mayar da ita idan ɓangarorin biyu sun yarda. Annabi ﷺ ya ba Umm Ayman madadi daga dukiyarsa ta kansa, abin da ke zama misali na kulawa da adalci wajen rama kyauta. Wannan riwaya tana bayyana wata takamaiman hanya; ita kaɗai ba ta kafa wajibi na gama-gari na mayar da kowace kyauta ba.

Darussa na yau
  1. Ka raba dukiyarka da masu buƙatar taimako, kuma ku tsara yarjejeniya bayyananniya game da amfanin gona da ƙoƙarin da ake yi.
  2. Ka kula da kyaututtuka: ku tattauna kafin mayar da su, kuma ku amince da haƙƙin mai bayarwa da wanda aka ba duka.
  3. Idan wani ya mayar da kyautarsa saboda yanayi ya canza, ka gyara lamarin cikin karamci da adalci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.