Sahih al-Bukhari, hadisi na 2641
An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Nafi'ya ruwaito wa al‑Bukhariالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 5Abdullah ibn Utbaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ
- 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنَّ أُنَاسًا كَانُوا يُؤْخَذُونَ بِالْوَحْىِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَإِنَّ الْوَحْىَ قَدِ انْقَطَعَ، وَإِنَّمَا نَأْخُذُكُمُ الآنَ بِمَا ظَهَرَ لَنَا مِنْ أَعْمَالِكُمْ، فَمَنْ أَظْهَرَ لَنَا خَيْرًا أَمِنَّاهُ وَقَرَّبْنَاهُ، وَلَيْسَ إِلَيْنَا مِنْ سَرِيرَتِهِ شَىْءٌ، اللَّهُ يُحَاسِبُهُ فِي سَرِيرَتِهِ، وَمَنْ أَظْهَرَ لَنَا سُوءًا لَمْ نَأْمَنْهُ وَلَمْ نُصَدِّقْهُ، وَإِنْ قَالَ إِنَّ سَرِيرَتَهُ حَسَنَةٌ.
Ya ba mu labari Al-Hakam bin Nafi', ya sanar da mu Shu'ayb, daga Az-Zuhri, ya ce: Ya ba ni labari Humayd bin Abdur-Rahman bin Awf, cewa Abdullah bin Utbah ya ce: Na ji Umar bin Al-Khattab – radiyallahu anhu – yana cewa: 'Akwai mutane da ake hukuntawa ta hanyar Wahayi a zamanin Manzon Allah ﷺ, amma yanzu Wahayi ya katse. Saboda haka, yanzu muna hukunta ku ne kawai bisa abin da ya bayyana a gare mu daga ayyukan ku. Duk wanda ya nuna mana alheri, za mu amince da shi mu kuma kusance shi; ba mu da ikon lissafin sirrin zuciyarsa, Allah ne zai yi lissafinsa akan hakan. Kuma duk wanda ya nuna mana mugunta, ba za mu amince da shi ko mu yarda da shi ba, ko da ya ce sirrin zuciyarsa yana da kyau.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ana hukunci mutane bisa ga ayyukan da ake iya gani; Allah ne Ya san niyyoyinsu na ɓoye.
Shiriya daga Allah da aka isar wa Annabi ﷺ.
Abin da mutum ke ɓoyewa, kamar niyyarsa ta gaskiya ko ayyukansa na sirri.
Daukar alhakin ayyukan mutum a gaban Allah.
Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa ya kamata mutane su yi hukunci bisa ga abubuwan da ake iya gani, kuma kada su yi da’awar sanin niyyoyin da ke ɓoye. Kyakkyawan hali da ake gani ga mutum dalili ne na amincewa da shi a mu’amala ta yau da kullum, amma ba ya kuɓutar da shi daga hisabi a gaban Allah. Haka kuma, da’awar kyakkyawar niyya ba ta halatta mummunan aiki bayyananne. Ana amfani da wannan ƙa’ida wajen hukuncin da mutane ke yi; ba ta maye gurbin hujja kuma ba ta ba kowa izinin yin magana game da abin da ke zuciyar wani ba tare da dalili ba.
- Ka tantance wasu bisa ga halayen da za a iya tabbatarwa, kuma kada ka yanke hukunci kan abin da Allah kaɗai Ya sani game da zukatansu.
- Kada ka yi amfani da da’awar kyakkyawar niyya don ba da hujjar halayya mai cutarwa ko rashin adalci.
- Ka riƙa bincika niyyarka kuma ka haɗa ta da ayyuka nagari da ake iya gani.
A lokacin jana’iza, an yaba wa mamaci bisa ga ayyukansa da ake gani; Annabi ﷺ ya tabbatar da cewa irin wannan shaidar mutane tana da ma’ana.
Sahih al-Bukhari · #6606 (Sahih)Wannan hadisi yana gargaɗin cewa aiki mai kyau a zahiri, kamar shiga yaƙi, shi kaɗai ba ya tabbatar da tsira idan ainihin niyya da ayyukan mutum ba su da kyau.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.