Sahih al-Bukhari, hadisi na 2699
An rawaito daga Al-Bara ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Al-Bara ibn Azib
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ، حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالُوا لاَ نُقِرُّ بِهَا، فَلَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ، لَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ " أَنَا رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ". ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ " امْحُ رَسُولُ اللَّهِ ". قَالَ لاَ، وَاللَّهِ لاَ أَمْحُوكَ أَبَدًا، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكِتَابَ، فَكَتَبَ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، لاَ يَدْخُلُ مَكَّةَ سِلاَحٌ إِلاَّ فِي الْقِرَابِ، وَأَنْ لاَ يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا بِأَحَدٍ، إِنْ أَرَادَ أَنْ يَتَّبِعَهُ، وَأَنْ لاَ يَمْنَعَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا. فَلَمَّا دَخَلَهَا، وَمَضَى الأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا، فَقَالُوا قُلْ لِصَاحِبِكَ اخْرُجْ عَنَّا فَقَدْ مَضَى الأَجَلُ. فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَبِعَتْهُمُ ابْنَةُ حَمْزَةَ يَا عَمِّ يَا عَمِّ. فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِيَدِهَا، وَقَالَ لِفَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلاَمُ دُونَكِ ابْنَةَ عَمِّكِ، احْمِلِيهَا. فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَزَيْدٌ وَجَعْفَرٌ، فَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا أَحَقُّ بِهَا وَهْىَ ابْنَةُ عَمِّي. وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي. وَقَالَ زَيْدٌ ابْنَةُ أَخِي. فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِخَالَتِهَا. وَقَالَ " الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الأُمِّ ". وَقَالَ لِعَلِيٍّ " أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ ". وَقَالَ لِجَعْفَرٍ " أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي ". وَقَالَ لِزَيْدٍ " أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلاَنَا ".
Al-Bara' (Allah ya karɓe daga gare shi) ya ruwaito cewa: Annabi ﷺ ya yi ƙanƙara a watan Zul-Ƙa'ada, amma mutanen Makka sun ƙi barin shi ya shiga Makka har sai da ya yi sulhu da su kan sharadin zama a can kwanaki uku kacal. Lokacin da aka rubuta takardar yarjejeniya, an rubuta kamar haka: 'Waɗannan su ne sharuddan da Muhammad, Manzon Allah ﷺ ya yarda da su.' Sun ce,
"Ba za mu yarda da wannan ba, domin idan mun san cewa kai Manzon Allah ﷺ ne da ba za mu hana ka ba, amma kai Muhammad ɗan Abdullah ne." Annabi ﷺ ya ce, "Ni Manzon Allah ﷺ ne kuma ni Muhammad ɗan Abdullah." Sannan ya ce wa Ali, "Goge kalmar 'Manzon Allah'." Ali ya ce, "A'a, wallahi ba zan taɓa goge sunanka ba." Sai Manzon Allah ﷺ ya ɗauki takardar ya rubuta: 'Wannan shi ne abin da Muhammad ɗan Abdullah ya yarda da shi: Ba za a shigar da makamai Makka sai a cikin jakunsu ba, kuma ba za a bar wani daga mutanen Makka ya bi shi ko da yana son bin shi ba, kuma shi ba zai hana ɗaya daga cikin sahabbansa da ke son zama a Makka ba.' Lokacin da Annabi ﷺ ya shiga Makka kuma lokacin ya cika, mutanen Makka suka zo wurin Ali suka ce, "Ka gaya wa Abokin ka ya fita, domin lokacin ya cika." Sai Annabi ﷺ ya fita daga Makka. 'Yar Hamza ta bi su tana kira, "Ya Ami! Ya Ami!" Ali ya karɓe ta ya riƙe hannunta, ya ce wa Fatima (Allah ya ji mata rahama), "Ga 'yar amin ki, ka ɗauke ta." Ali, Zaid da Ja'far sun yi jayayya game da ita. Ali ya ce, "Ni ne na fi cancanta da ita domin 'yar amin na ce." Ja'far ya ce, "'Yar amin na ce kuma kawarta tana ƙarƙashina." Zaid ya ce, "'Yar ɗan'uwana ce." Sai Annabi ﷺ ya yanke hukuncin cewa a ba ta kawarta, ya ce, "Kawa tana da matsayin uwa." Sannan ya ce wa Ali, "Kai daga gare ni ne kuma ni daga gare ka ne," ya ce wa Ja'far, "Ka yi kama da halittata da halina," kuma ya ce wa Zaid, "Kai ɗan'uwane ne kuma abokinmu ne (wanda aka 'yantar)."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya kulla zaman lafiya, sannan ya sasanta rikicin iyali cikin adalci.
Ruwayar ta bayyana yarjejeniyoyin da suka shafi Umrar Annabi ﷺ a watan Dhul-Qa'dah: mutanen Makka sun amince ya zauna na kwana uku. Bayan ya tafi, sai aka sami saɓani game da wanda zai kula da 'yar Hamza.
Ziyarar ibada zuwa Makka da za a iya yi a wajen ƙayyadaddun kwanakin Hajji.
Yarjejeniyar da aka tsara tsakanin ɓangarori game da hakkokinsu da wajibansu.
Nauyin kula da yaro da kare muradunsa.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa yarjejeniyar zaman lafiya na iya ƙunsar sharuɗɗa bayyanannu, kuma ya kamata a kiyaye wa'adin da aka amince da shi. Annabi ﷺ ya amince da lafazi da ɗayan ɓangaren zai iya karɓa, ba tare da ya musanta annabci nasa ba. A rikicin game da yarinyar, ya ba wa goggonta kulawarta, kuma ya bayyana cewa goggo tana matsayin uwa a wannan dangantakar kulawa. Wannan furuci bai ba ta kai tsaye matsayi iri ɗaya na shari'a da uwa a kowane al'amari ba; ƙa'idojin kulawa dalla-dalla suna bambanta bisa yanayi, kuma mazhabobin fikihu sun ƙara fayyace su.
- Ku bayyana yarjejeniyoyi a sarari, kuma ku kiyaye sharuɗɗan da aka amince da su, ko da hakan na buƙatar haƙuri.
- Ku magance rikicin iyali cikin natsuwa, ku bar mai yanke hukunci na adalci ya auna muradun yaro.
- Ku girmama mutuncin mutum da kyawawan halayensa, ko da hukunci bai zo yadda yake so ba.
Wannan ruwayar Al-Bara' ma tana magana ne game da abubuwan da suka shafi yarjejeniyar da Umra.
Sahih al-Bukhari · #2700 (Sahih)Wannan ruwayar Al-Bara' tana bayyana wasu abubuwan da suka shafi ziyarar Makka.
Sahih al-Bukhari · #2690 (Sahih)A nan Annabi ﷺ ya sa baki domin sasanta rikici tsakanin ƙungiyoyi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.