Sasantawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2698

An rawaito daga Al-Bara ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sasantawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Bara ibn Azib

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ كَتَبَ عَلِيٌّ بَيْنَهُمْ كِتَابًا فَكَتَبَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لاَ تَكْتُبْ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، لَوْ كُنْتَ رَسُولاً لَمْ نُقَاتِلْكَ‏.‏ فَقَالَ لِعَلِيٍّ ‏ "‏ امْحُهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ مَا أَنَا بِالَّذِي أَمْحَاهُ‏.‏ فَمَحَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ، وَصَالَحَهُمْ عَلَى أَنْ يَدْخُلَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، وَلاَ يَدْخُلُوهَا إِلاَّ بِجُلُبَّانِ السِّلاَحِ، فَسَأَلُوهُ مَا جُلُبَّانُ السِّلاَحِ فَقَالَ الْقِرَابُ بِمَا فِيهِ‏.‏

Fassara

Muhammad bn Bashshar ya ba mu labari, Ghundar ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari, daga Abu Ishaq, ya ce: Na ji Al-Bara' bn 'Azib — raḍiya Allāhu 'anhumā — yana cewa: Sa’ad da Rasûlullah ﷺ ya yi sulhu da mutanen Hudaybiyyah, Ali ya rubuta takarda a tsakaninsu inda ya rubuta: 'Muhammad Rasûlullah ﷺ.' Sai Mushirikai suka ce: 'Ka daina rubuta Muhammad Rasûlullah; da kana Manzo ba ma mu yi maka yaƙi ba.' Sai ya ce wa Ali: 'Goge shi.' Ali ya ce: 'Ni ba zan goge shi ba.' Daga nan Rasûlullah ﷺ ya goge shi da hannunsa, kuma ya yi sulhu da su bisa sharadin cewa shi da Sahabbansa za su shiga har kwana uku, kuma ba za su shiga sai da makamai a cikin jakunsu ba. Sai suka tambaye shi menene makamai a cikin jaka? Ya ce: 'Takobi a cikin shimfiɗarsa.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A yarjejeniyar zaman lafiya ta Hudaibiyya, Annabi ﷺ ya fifita zaman lafiya a kan wani lakabi.

Asali da dalili

Wannan ruwaya tana bayyana wani lamari a yarjejeniyar zaman lafiya ta Hudaibiyya: ɗayan ɓangaren ya ƙalubalanci lakabin ‘Manzon Allah’, sai Annabi ﷺ ya goge shi daga takardar, sannan ya amince da sharuɗɗan ziyartar Makka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hudaibiyya

Wani wuri kusa da Makka inda Annabi ﷺ da Kuraishawa suka kulla yarjejeniyar zaman lafiya.

kubin makami

Kwantena ko murfin da ake ajiye makami a ciki.

yarjejeniyar zaman lafiya

Yarjejeniyar hukuma da ɓangarori ke tsarawa domin kawo ƙarshen faɗa ko hana shi faruwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa yin shawarwari da kulla zaman lafiya halas ne idan hakan yana amfani da babbar maslaha. Annabi ﷺ bai yi watsi da annabcinsa ba, sai dai ya amince kada a rubuta lakabin da ake gardama a kai a cikin takardar. Matakinsa yana nuna haƙuri da hikimar shugabanci; ƙin Ali ya goge kalmomin da kansa yana nuna girmamawarsa ga Annabi ﷺ. Malaman fikihu sun amince da muhimmancin yarjejeniyoyi da cika su, muddin ba su saɓa wa ƙa’idojin Musulunci ba.

Darussa na yau
  1. Idan rikici ya taso, nemi yarjejeniya da za ta hana ƙarin illa, ba tare da yin watsi da imaninka ba.
  2. A lokacin shawarwari, fayyace sharuɗɗa domin ɓangarorin biyu su san abin da suka amince da shi.
  3. Kada girman kai da ya ji rauni ya fi mafita ta adalci da zaman lafiya muhimmanci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.