Sahih al-Bukhari, hadisi na 2706
An rawaito daga Ka'b bin Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Ka'b ibn Malik
- 1Yahya ibn Bukayrya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abdullah ibn Ka'b ibn Malikعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ka'b ibn Malikكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ مَالٌ، فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، فَمَرَّ بِهِمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا كَعْبُ ". فَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ. فَأَخَذَ نِصْفَ مَا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا.
Yahya bn Bukair ya ba mu labari, Al-Laith ya ba mu labari, daga Ja'far bn Rabi'ah, daga Al-A'raj, ya ce: Abdullah bn Ka'b bn Malik ya ba ni labari, daga Ka'b bn Malik, cewa yana da bashin kuɗi a kan Abdullah bn Abi Hadrad Al-Aslami. Sai ya haɗu da shi ya riƙe shi yana buƙatar haƙƙinsa har su ɗaga muryarsu. Sai Annabi ﷺ ya wuce ta gare su ya ce:
"Ya Ka'b." Ya yi masa ishara da hannunsa kamar yana cewa rabi. Sai ya ɗauki rabin abin da yake da shi a kansa, ya bar rabi ɗayan.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya ƙarfafa Ka’b ya yafe rabin bashin da yake bin sa.
Adadin kuɗin da wani yake bin mutum.
Barin karɓar bashi gaba ɗaya ko wani ɓangarensa.
Malaman addini sun fahimci daga wannan riwayar cewa abin yabo ne mutum ya yafe wani ɓangare na bashi da son rai, domin a inganta sulhu. Mai bayar da bashi yana riƙe da haƙƙinsa, amma zai iya barinsa saboda kyautatawa; wanda ake bin bashin kuma yana da alhakin biyan sauran adadin. Ƙarfafawar Annabi ﷺ wata alama ce ta neman sulhu, ba wajibi na gama-gari ba ne na rage basussuka.
- Ku tattauna bashin da ba a biya cikin natsuwa, kuma ku guji barin saɓani ya rikide zuwa faɗa.
- Idan ɗayan yana cikin matsalar kuɗi, ku yi la’akari da yafe wani ɓangare na bashin idan kuna da iko.
- Mai shiga tsakani zai iya taimaka wa ɓangarorin biyu su sami mafita ta hanyar gabatar da shawara mai sauƙi.
Wannan riwayar tana nuna cewa mai bayar da bashi zai iya neman haƙƙinsa cikin hanyar da ta dace da mutunci, kuma hakan ya yi daidai da ƙarfafa sulhu.
Sahih al-Bukhari · #2690 (Sahih)Annabi ﷺ ya kuma shiga tsakani a rikici tsakanin ƙungiyoyi, ya taimaka musu su sasanta.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.