Sharudda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2717

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sharudda
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Urwa

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةََ،ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا، وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا، قَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ، فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ، وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ، وَيَكُونَ لَنَا وَلاَؤُكِ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullah bin Maslamah ya ba mu labari, Al-Layth ya ba mu labari, daga Ibn Shihab, daga Urwah, cewa Aishah - Allah ya yarda da ita - ta shaida masa cewa Barirah ta zo wurin Aishah tana neman taimakonta wajen rubutun 'yancinta, kuma bata riga ta biya komai ba. Aishah ta ce mata, 'Komawa wurin mutanenki (masu mallakar ki), idan sun so in biya miki kudin 'yancinki kuma hakkin walaa' ya zama nawa, zan yi hakan.' Barirah ta ambaci masu mallakarta hakan, amma suka ki kuma suka ce, 'Idan tana son yin sadaka ta yi, amma hakkin walaa' namu ne.' Sai Aishah ta ambaci Manzon Allah ﷺ hakan, sai Ya ce mata, 'Saye ta sannan ki 'yantar da ita, domin hakkin walaa' na wanda ya 'yantar ne kadai.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda ya ’yanta bawa ne yake da haƙƙin wala’, ba tsohon mai shi ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kwangilar fansar ’yanci (kitāba)

Yarjejeniyar da mutum wanda aka bautar zai biya wani adadin kuɗi da aka amince da shi domin ya sami ’yanci.

Wala’

Dangantakar shari’a da ke samuwa ta hanyar ’yantar da mutum wanda aka bautar, kuma tana da wasu sakamakon da suka shafi gado.

’Yantarwa (manumission)

Ba wa mutum wanda aka bautar ’yanci a hukumance.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan riwaya cewa wala’ na wanda ya ’yantar da mutumin a zahiri ne; ba za a iya ware shi ga wani ta hanyar kwangila ba. A’isha za ta iya taimaka wa Barira wajen biyan kwangilar fansar ’yancinta, amma masu ita ba za su iya neman wala’ ba bayan ta ’yantar da ita. Mazhabobi suna tattauna takamaiman yadda ake amfani da wala’ da sakamakonsa a dokokin gado, amma sun amince da wannan ƙa’ida.

Darussa na yau
  1. A fayyace tun farko a cikin kwangila wajibai da haƙƙoƙin kowane ɓangare.
  2. Idan kana ba da taimakon kuɗi, kada ka yi da’awar wani haƙƙi da ƙa’idodin Musulunci suka tanada ga wani mutum.
  3. A nemi shawarar malami ƙwararre kan kwangiloli masu sarƙaƙiya da batutuwan gado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.