Sharudda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2729

An rawaito daga Aisha bint Abu Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sharudda
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْنِي بَرِيرَةُ فَقَالَتْ كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ، فَأَعِينِينِي‏.‏ فَقَالَتْ إِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ، وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ‏.‏ فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا، فَقَالَتْ لَهُمْ، فَأَبَوْا عَلَيْهَا، فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِهِمْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ، فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْوَلاَءُ لَهُمْ‏.‏ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلاَءَ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Isma'il ya ba mu labari, Malik ya ba mu labari, daga Hisham bin Urwa, daga mahaifinsa, daga Aisha, ta ce: Barirah ta zo mini ta ce, 'Na yi alkawarin fansar kaiwa ga mutanen su (masu mallakarta) da Uqiyya tara, duk shekara Uqiyya daya, don haka ka taimaka min.' Na ce mata, 'Idan sun yarda in biya su jimlar kudin domin su, kuma Wala' (hakkin waliyyanci) ya zama nawa, zan yi hakan.' Barirah ta je wurin mutanenta ta gaya musu, amma sun ki yarda. Ta dawo daga wajensu yayin da Manzon Allah ﷺ yana zaune. Ta ce, 'Na gabatar musu da wannan shawarar amma sun ki sai dai Wala' ya zama nasu.' Lokacin da Annabi ﷺ ya ji haka, sai Aisha ta bayyana masa lamarin, sai ya ce mata, 'Saye ta kuma ka bar su su sharɗe cewa Wala' zai zama nasu, domin Wala' na wanda ya 'yanta ne kawai.' Aisha ta yi hakan. Bayan nan, Manzon Allah ﷺ ya tsaya a gaban jama'a, ya yabi Allah ya kuma daukakarsa, sannan ya ce, 'Me ya faru da wasu mazajen da ke sharɗa sharuɗɗan da ba su cikin Littafin Allah? Duk wani sharɗi da ba ya cikin Littafin Allah ɓatacce ne, ko da sharuɗɗa dari ne. Hukuncin Allah shi ne mafi inganci, kuma sharɗin Allah shi ne mafi karfi. Kuma Wala' na wanda ya 'yanta ne.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Sharaɗin kwangila da ya saɓa wa dokokin Allah ba ingantacce ba ne.

Asali da dalili

Barira ta nemi Aisha ta taimaka mata wajen biyan kuɗin fansar kanta, wanda aka amince za a biya kashi-kashi. Iyayen gidanta sun ƙi tayin sai dai idan wala’ zai zama nasu. Annabi ﷺ ya bayyana cewa wala’ na wanda ya ’yantar da bawa ne, kuma ya fito fili ya ƙi sharuɗɗan da suka saɓa wa dokar Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Mukataba

Yarjejeniyar da bawa ke biyan kuɗin da aka amince da shi domin ya sami ’yanci.

Wala’

Dangantakar shari’a da ke kafa wasu hakkoki da wajibai tsakanin mai ’yantarwa da wanda aka ’yantar bayan ’yantarwar.

Uqiyya

Tsohon ma’aunin nauyi; a nan ana bin uqiyya ɗaya a kowace shekara.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci cewa wajibi ne a cika sharuɗɗan kwangila muddin ba su saɓa wa dokokin Allah ba. Sharaɗin da ya saɓa wa waɗannan dokoki ba shi da inganci, ko da sauran kwangilar tana nan daram. Malaman fikihu suna tattauna takamaiman sakamakon bisa ga nau’in kwangilar; game da wala’, wannan ruwayar ta bayyana cewa haƙƙin na wanda ya aiwatar da ’yantarwar ne. Mazhabobin Sunni huɗu gaba ɗaya sun yarda cewa sharaɗin da ya saɓa wa ƙa’idar da shari’ar Allah ta tabbatar ba ya zama wajibi a bi shi.

Darussa na yau
  1. Ka karanta sharuɗɗan kwangila a hankali, kuma ka nemi shawarar masani idan yarjejeniya ta saɓa wa ƙa’idar addini.
  2. Ka taimaka a aikace ga mutanen da ke ƙoƙarin kuɓuta daga zalunci ko yanayi mai tsanani.
  3. Kada ka ɗauka cewa sharaɗin da bai inganta ba ya zama wajibi ta hanyar maimaita shi ko saka shi cikin kwangila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.