Sahih al-Bukhari, hadisi na 2742
An rawaito daga Sa'd ibn Abi Waqqas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abu Nu'aymya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، وَهْوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا قَالَ " يَرْحَمُ اللَّهُ ابْنَ عَفْرَاءَ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ الثُّلُثُ. قَالَ " فَالثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ فِي أَيْدِيهِمْ، وَإِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ، حَتَّى اللُّقْمَةُ الَّتِي تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ، وَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْفَعَكَ فَيَنْتَفِعَ بِكَ نَاسٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ ". وَلَمْ يَكُنْ لَهُ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ ابْنَةٌ.
Sa'd bin Abi Waqqas ya ruwaito cewa: Annabi ﷺ ya zo ya ziyarci ni a lokacin da nake ciwo a Makka, yana ƙin ya mutu a ƙasar da ya yi hijira daga gare ta. Ya ce,
"Allah Ya jinka wa Ibn Afra." Na ce, "Ya Rasulan Allah ﷺ! Zan iya yin wasiyya da duk dukiyata?" Ya ce, "A'a." Na ce, "To rabinta?" Ya ce, "A'a." Na ce, "Kashi ɗaya bisa uku?" Ya ce, "Kashi ɗaya bisa uku, kuma kashi ɗaya bisa uku yana da yawa. Ya fi kyau ka bar gadajenka suna arziki maimakon ka barsu talakawa suna rokon mutane hannu. Kuma duk abin da ka kashe domin Allah ana lissafa shi a matsayin sadaka, har da guntun abincin da ka ɗaga zuwa bakin matarka. Mai yiwuwa Allah Ya tsawaita rayuwarka don wasu mutane su amfana da kai, wasu kuma su samu cutarwa ta hannunka." A wancan lokacin ba shi da sai 'ya mace ɗaya.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wasiyya bai kamata ya wuce kashi ɗaya bisa uku ba; ka kula da magadanka.
Sa'd ibn Abi Waqqas yana jinya a Makka, sai ya tambayi Annabi ﷺ adadin dukiyarsa da zai iya wasiyya da a bayar sadaka. A lokacin yana da 'ya guda ɗaya.
Umurni game da yadda za a raba ko a yi amfani da dukiya bayan mutuwar mutum.
Kashi ɗaya daga cikin uku na dukiya; Annabi ﷺ ya ambace shi a matsayin iyakar wasiyya.
'Yan uwa ko wasu mutanen da dokokin gado na Musulunci suka ba wa haƙƙin wani kaso na gadon.
Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisin cewa wasiyya ga waɗanda ba magada ba za ta wuce kashi ɗaya bisa uku na gadon ba; yin wasiyya da ƙasa da haka na iya zama mafi alheri, musamman idan magada suna buƙatar tallafin kuɗi. A ra'ayin malaman fikihu, amincewar magada bayan mutuwa na iya shafar wasiyyar da ta wuce wannan iyaka. Hadisin ya kuma koyar da cewa kashe kuɗi na yau da kullum ga iyali na iya zama sadaka mai lada idan an yi shi da kyakkyawar niyya. Mazhabobin Ahlus-Sunnah huɗu suna tattauna waɗannan ƙa'idoji a cikin fikihun gado kuma suna danganta iyakar kashi ɗaya bisa uku da haƙƙin magada.
- Ku tattauna wasiyyarka da wuri kuma ka kiyaye haƙƙin magada.
- Idan kana tsara sadakar da za a bayar bayan mutuwarka, ka ɗauki kashi ɗaya bisa uku a matsayin iyaka.
- Ka ciyar da iyalinka cikin kulawa da kyakkyawar niyya: ko da kuɗin yau da kullum na iya zama sadaka.
Shi ma yana magana kan iyakar kashi ɗaya bisa uku da muhimmancin kada a bar magada cikin talauci.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)A cikinta, Annabi ﷺ ya jaddada cewa Musulmin da zai bar dukiya bai kamata ya yi sakaci da tsara wasiyyarsa ba.
Sahih al-Bukhari · #2743 (Sahih)Ibn Abbas ya yi bayani a cikinsa kan dalilin da ya sa ya dace a yi wasiyya da ƙasa da kashi ɗaya bisa uku.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.