Wasiyya da Shawara · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2744

An rawaito daga Sa'd ibn Abi Waqqas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Wasiyya da Shawara
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرِضْتُ فَعَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ لاَ يَرُدَّنِي عَلَى عَقِبِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّ اللَّهَ يَرْفَعُكَ وَيَنْفَعُ بِكَ نَاسًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أُرِيدُ أَنْ أُوصِيَ، وَإِنَّمَا لِي ابْنَةٌ ـ قُلْتُ ـ أُوصِي بِالنِّصْفِ قَالَ ‏"‏ النِّصْفُ كَثِيرٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَوْصَى النَّاسُ بِالثُّلُثِ، وَجَازَ ذَلِكَ لَهُمْ‏.‏

Fassara

Sa'd ya ruwaito: Na yi rashin lafiya sai Annabi (ﷺ) ya zo ya ziyarce ni. Na ce masa,

"Ya Manzon Allah (ﷺ)! Ka roƙi Allah kada Ya mayar da ni baya zuwa ƙasar da na yi hijira daga gare ta (wato Makka)." Ya ce, "Wataƙila Allah zai ba ki lafiya kuma mutane su amfane da kai." Na ce, "Ina so in yi wasiyya, kuma ina da 'ya mace ɗaya kawai, don haka ina so in yi wasiyyar rabin dukiyara ta a matsayin sadaka." Ya ce, "Rabi yana da yawa." Na ce, "To kashi ɗaya bisa uku." Ya ce, "Kashi ɗaya bisa uku, har ma da kashi ɗaya bisa uku yana da yawa." (Mai ruwaito ya ƙara da cewa, "Don haka mutane suka fara yin wasiyyar kashi ɗaya bisa uku na dukiyarsu kuma hakan ya halatta musu.")

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wasiyya bai kamata ya wuce kashi ɗaya bisa uku na dukiyar gado ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Wasiyya

Umarnin a ba wa wanda zai amfana ko a ware wa aikin alheri wani ɓangare na dukiyar mutum bayan rasuwarsa.

Kashi ɗaya bisa uku

Kashi ɗaya bisa uku na dukiyar gado; Annabi ﷺ ya bayyana cewa ya halatta, amma kuma babban kaso ne.

Komawa kan dugadugana

Wata magana ce da ke nufin komawa wurin da mutum ya yi hijira daga gare shi; Sa'd ya ji tsoron mutuwa a can.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga wannan hadisi cewa kyautar wasiyya ga wanda ba magaji ba, a asali, bai kamata ta wuce kashi ɗaya bisa uku na dukiyar gado ba; abin da bai kai haka ba ya fi falala idan hakan yana kare magada. Magada suna da haƙƙin sauran dukiyar bisa ƙa’idojin gado. Kyautar wasiyya ga magaji tana buƙatar amincewar sauran magada bayan rasuwa, bisa sananniyar ƙa’idar fiƙihu. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun amince da iyakar kashi ɗaya bisa uku da muhimmancin izini idan kyautar za ta shafi kaso-kason gado da aka kayyade.

Darussa na yau
  1. Ka tsara wasiyya da ke mutunta kaso-kason gado na shari’a ga magadanka, kuma ka takaita kyautar wasiyya ga kashi ɗaya bisa uku.
  2. Ka tattauna batun gadonka da wuri tare da masana domin burinka ya bayyana kuma kada a ɗora wa magadanka nauyin da bai zama dole ba.
  3. Ka tsara sadakarka ta yadda iyalinka za su kasance cikin kulawa mai kyau bayan rasuwarka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.